Johannes 4,26
24 Gud er ånd, og de som tilber ham, må tilbe i ånd og sannhet.»
25 Kvinnen sa: «Jeg vet at Messias» (kalt Kristus) «kommer. Når han kommer, vil han forklare alt for oss.»
Da sa Jesus: «Jeg, som taler med deg — jeg er han.»
27 I det samme kom hans disipler tilbake og ble overrasket over at han snakket med en kvinne. Men ingen spurte: «Hva vil du?» eller «Hvorfor snakker du med henne?»
28 Kvinnen lot vannkrukken stå og gikk inn i byen og sa til folket:
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus sier til henne: Det er meg, jeg som taler med deg!
- OTB
- Da sa Jesus: «Jeg, som taler med deg — jeg er han.»
- B1930
- Jesus sier til henne: Det er mig, jeg som taler med dig!
- BSB
- Jesus answered, “I who speak to you am He.”
- KJV
- Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.
- WEB
- Jesus said to her, “I am he, the one who speaks to you.”
- ASV
- Jesus saith unto her, I that speak unto thee am [he].
- DARBY
- Jesus says to her, I who speak to thee am [he].
- BLB
- Jesus says to her, “I am [He]—the One speaking to you.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 8,24
Jeg sa til dere at dere vil dø i deres synder; for hvis dere ikke tror at Jeg er Han, vil dere virkelig dø i deres synder.”
Les i sammenhengMarkus 14,61–62
Men Jesus forble taus og svarte ikke. Igjen spurte ypperstepresten ham: "Er du Messias, den Velsignedes Sønn?"
Les i sammenhengJohannes 9,35–37
Jesus hørte at de hadde kastet ham ut, og da Han fant ham, sa Han: «Tror du på Menneskesønnen?»
Les i sammenhengRomerne 10,20–21
Og Jesaja erklærer med selvtillit,
Les i sammenheng
“Jeg ble funnet av dem som ikke søkte meg;
Jeg åpenbarte meg for dem som ikke spurte etter meg.”Matteus 26,63–64
Men Jesus forble taus. Øverstepresten sa til ham, “Jeg besverger deg ved den levende Gud, at du skal si oss om du er Messias, Guds Sønn.”
Les i sammenhengLukas 13,30
Sannelig, det er de som er sist som vil bli først, og de som er først som vil bli sist."
Les i sammenhengMatteus 20,15
Har jeg ikke lov til å gjøre hva jeg vil med mine egne penger? Eller er ditt øye misunnelig fordi jeg er generøs?'
Les i sammenhengMatteus 16,20
Da befalte Han sine disipler å ikke fortelle noen at Han var Kristus.
Les i sammenheng