Forkynneren 7,22
20 Sannelig, det er ingen på jorden som er fullkomment rettferdig, ingen som alltid gjør det som er rett og aldri synder.
21 Lytt ikke nøye til hvert ord folk sier, ellers kan du høre din tjener tale ille om deg—
for du vet i ditt hjerte at du også har talt ille om andre mange ganger.
23 Jeg anvendte alt dette på visdom og sa: "Jeg vil være vis"— men det var utenfor min rekkevidde.
24 Det som finnes er fjernt og dypt— hvem kan oppdage det?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For du vet jo med deg selv at også du mange ganger har bannet andre.
- OTB
- for du vet i ditt hjerte at du også har talt ille om andre mange ganger.
- B1930
- For du vet jo med dig selv at også du mange ganger har bannet andre.
- BSB
- For you know in your heart that many times you yourself have cursed others.
- KJV
- For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.
- WEB
- for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.
- ASV
- for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.
- DARBY
- For also thine own heart knoweth that oftentimes thou thyself likewise hast cursed others.
- BLB
- For many times also your own heart has known that you also have belitted others.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 3,9
Med den velsigner vi vår Herre og Far, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
Les i sammenhengMatteus 15,19
For fra hjertet kommer onde tanker—mord, ekteskapsbrudd, seksuell umoral, tyveri, falskt vitnesbyrd, baktalelse.
Les i sammenhengMatteus 18,32–35
Da kalte herren tjeneren inn. 'Du onde tjener,' sa han, 'jeg etterga all din gjeld fordi du ba meg.
Les i sammenheng1. Kongebok 2,44
Kongen sa også til Sjimi, "Du vet i ditt hjerte alt det onde du gjorde mot min far David; derfor skal Herren vende ditt onde tilbake på ditt eget hode.
Les i sammenhengJohannes 8,7–9
Da de fortsatte å spørre Ham, rettet Han seg opp og sa til dem, “Den av dere som er uten synd, kan kaste den første steinen på henne.”
Les i sammenheng