Johannes 8,10
8 Igjen bøyde Han seg ned og skrev på bakken.
9 Da de hørte dette, begynte de å gå bort en etter en, fra de eldste, til bare Jesus var igjen, med kvinnen stående der.
Da Jesus rettet seg opp, spurte Han henne, “Kvinne, hvor er de? Har ingen fordømt deg?”
11 “Ingen, Herre,” svarte hun. Da sa Jesus, “Heller ikke Jeg fordømmer deg. Gå nå og synd ikke mer.”
12 Jesus talte igjen til folket og sa, “Jeg er verdens lys. Den som følger Meg skal ikke vandre i mørket, men ha livets lys.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da rettet Jesus seg opp og sa til henne: Kvinne! hvor er de? Har ingen fordømt deg?
- OTB
- Da Jesus rettet seg opp, spurte Han henne, “Kvinne, hvor er de? Har ingen fordømt deg?”
- B1930
- Da rettet Jesus sig op og sa til henne: Kvinne! hvor er de? Har ingen fordømt dig?
- BSB
- Then Jesus straightened up and asked her, “Woman, where are your accusers? Has no one condemned you?”
- KJV
- When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?
- WEB
- Jesus, standing up, saw her and said, “Woman, where are your accusers? Did no one condemn you?”
- ASV
- And Jesus lifted up himself, and said unto her, Woman, where are they? did no man condemn thee?
- DARBY
- And Jesus, lifting himself up and seeing no one but the woman, said to her, Woman, where are those thine accusers? Has no one condemned thee?
- BLB
- And having lifted Himself up, Jesus said to her, “Woman, where are those—your accusers? Did no one condemn you?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 41,11–12
Alle som er rasende mot deg skal bli til skamme og vanære; de som strider mot deg skal bli som intet og gå til grunne.
Les i sammenheng