Johannes 8,6
4 De henvendte seg til Ham, “Lærer, denne kvinnen ble grepet i hor.
5 I loven befalte Moses oss å steine slike kvinner. Hva sier Du da?”
De brukte dette spørsmålet for å teste Ham, så de kunne ha grunnlag for å anklage Ham. Men Jesus bøyde seg ned og skrev på bakken med fingeren.
7 Da de fortsatte å spørre Ham, rettet Han seg opp og sa til dem, “Den av dere som er uten synd, kan kaste den første steinen på henne.”
8 Igjen bøyde Han seg ned og skrev på bakken.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette sa de for å friste ham, så de kunne få klagemål imot ham. Men Jesus bukket seg ned og skrev med fingeren på jorden.
- OTB
- De brukte dette spørsmålet for å teste Ham, så de kunne ha grunnlag for å anklage Ham. Men Jesus bøyde seg ned og skrev på bakken med fingeren.
- B1930
- Dette sa de for å friste ham, så de kunde få klagemål imot ham. Men Jesus bukket sig ned og skrev med fingeren på jorden.
- BSB
- They said this to test Him, in order to have a basis for accusing Him. But Jesus bent down and began to write on the ground with His finger.
- KJV
- This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.
- WEB
- They said this testing him, that they might have something to accuse him of. But Jesus stooped down and wrote on the ground with his finger.
- ASV
- And this they said, trying him, that they might have [whereof] to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground.
- DARBY
- But this they said proving him, that they might have [something] to accuse him [of]. But Jesus, having stooped down, wrote with his finger on the ground.
- BLB
- Now they were saying this, testing Him, so that they might have [grounds] to accuse Him. But Jesus, having stooped down, was writing with [His] finger into the ground.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 17,13
Herre, du er Israels håp; alle som forlater deg vil bli gjort til skamme. De som vender seg bort på jorden vil bli skrevet i støvet, for de har forlatt Herren, kilden til levende vann.
Les i sammenhengLukas 10,25
En gang sto en lovkyndig opp for å utfordre Jesus. "Mester," spurte han, "hva må jeg gjøre for å arve evig liv?"
Les i sammenhengSalmene 38,12–14
De som søker mitt liv setter feller for meg;
Les i sammenheng
Og de som søker å skade meg snakker om ødeleggelse,
Og planlegger bedrag hele dagen.Forkynneren 3,7
En tid for å rive i stykker og en tid for å sy sammen, en tid for å tie og en tid for å tale,
Les i sammenhengAmos 5,10
De hater den som irettesetter i porten
Les i sammenheng
og forakter den som taler sannheten.Matteus 19,3
Noen fariseere kom til ham for å teste ham og spurte: «Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone av hvilken som helst grunn?»
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,9
Vi skal heller ikke friste Herren, slik noen av dem gjorde, og ble ødelagt av slanger.
Les i sammenhengLukas 11,53–54
Da Han forlot det stedet, begynte de skriftlærde og fariseerne å motsette seg Ham heftig og å forhøre Ham om mange ting,
Les i sammenheng