Forkynneren 3,7
5 En tid for å spre steiner og en tid for å samle dem, en tid for å omfavne og en tid for å avstå fra å omfavne,
6 En tid for å lete og en tid for å gi opp letingen, en tid for å beholde og en tid for å kaste,
En tid for å rive i stykker og en tid for å sy sammen, en tid for å tie og en tid for å tale,
8 En tid for å elske og en tid for å hate, en tid for krig og en tid for fred.
9 Hva har arbeiderne igjen for sitt strev?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- å sønderrive har sin tid og å sy sammen har sin tid; å tie har sin tid og å tale har sin tid;
- OTB
- En tid for å rive i stykker og en tid for å sy sammen, en tid for å tie og en tid for å tale,
- B1930
- å sønderrive har sin tid og å sy sammen har sin tid; å tie har sin tid og å tale har sin tid;
- BSB
- a time to tear and a time to mend, a time to be silent and a time to speak,
- KJV
- A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
- WEB
- a time to tear, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
- ASV
- a time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
- DARBY
- A time to rend, and a time to sew; A time to keep silence, and a time to speak;
- BLB
- a time to tear and a time to sew, a time to be silent and a time to speak,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Mika 7,5
Stol ikke på en nabo;
Les i sammenheng
Ha ikke tillit til en nær venn.
Vokt døråpningen til din munn
For henne som ligger i dine armer.Amos 5,13
Derfor, de kloke tier i en slik tid,
Les i sammenheng
for det er en ond tid.Ester 4,13–14
Mordekai sendte dette svaret tilbake til Ester: "Ikke tro at fordi du er i kongens hus, vil du alene av alle jødene unnslippe.
Les i sammenhengKlagesangene 3,28
La ham sitte alene i stillhet, for Herren har lagt det på ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,20
For vi kan ikke la være å fortelle om det vi har sett og hørt.»
Les i sammenhengOrdspråkene 31,8–9
Talsak for dem som ikke kan tale for seg selv, for alle de fattiges rettigheter.
Les i sammenhengOrdspråkene 24,11–12
Redd dem som føres til døden; hold tilbake dem som vakler mot slakt.
Les i sammenhengEster 7,4
For mitt folk og jeg er blitt solgt for å bli ødelagt, drept og utslettet. Hvis vi bare hadde blitt solgt som slaver, menn og kvinner, ville jeg ha forblitt stille, fordi slik nød ikke ville rettferdiggjøre å uroe kongen.”
Les i sammenheng