Lukas 10,25
23 Så vendte han seg til disiplene sine og sa privat: "Salige er de øynene som ser det dere ser.
24 For jeg sier dere at mange profeter og konger ønsket å se det dere ser, men fikk ikke se det, og å høre det dere hører, men fikk ikke høre det."
En gang sto en lovkyndig opp for å utfordre Jesus. "Mester," spurte han, "hva må jeg gjøre for å arve evig liv?"
26 "Hva står skrevet i loven?" svarte han. "Hvordan leser du det?"
27 Han svarte: "'Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, av all din styrke, og av all din forstand'; og, 'Du skal elske din neste som deg selv.'"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og se, en lovkyndig sto opp og fristet ham og sa: Mester! hva skal jeg gjøre for at jeg kan arve evig liv?
- OTB
- En gang sto en lovkyndig opp for å utfordre Jesus. "Mester," spurte han, "hva må jeg gjøre for å arve evig liv?"
- B1930
- Og se, en lovkyndig stod op og fristet ham og sa: Mester! hvad skal jeg gjøre forat jeg kan arve evig liv?
- BSB
- One day an expert in the law stood up to test Him. “Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”
- KJV
- And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?
- WEB
- Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying, “Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”
- ASV
- And behold, a certain lawyer stood up and made trial of him, saying, Teacher, what shall I do to inherit eternal life?
- DARBY
- And behold, a certain lawyer stood up tempting him, and saying, Teacher, having done what, shall I inherit life eternal?
- BLB
- And behold, a certain lawyer rose up, testing Him, saying, “Teacher, having done what, will I inherit eternal life?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 22,34–39
Da fariseerne fikk vite at Jesus hadde brakt saddukeerne til taushet, samlet de seg.
Les i sammenhengLukas 18,18
En hersker nærmet seg Ham med et spørsmål: “Gode lærer, hva må jeg gjøre for å arve evig liv?”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,30–31
Han førte dem ut og spurte: "Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?"
Les i sammenhengMatteus 19,16–19
Og noen kom til ham og spurte: «Mester, hva godt må jeg gjøre for å oppnå evig liv?»
Les i sammenhengGalaterne 3,18
For hvis arven er av loven, er den ikke lenger av løftet; men Gud har gitt den til Abraham ved et løfte.
Les i sammenhengLukas 11,45–46
En av de lovkyndige svarte Ham: "Mester, ved å si disse tingene, fornærmer Du også oss."
Les i sammenheng