Johannes 8,29
27 De forsto ikke at Han talte til dem om Sin Far.
28 Så Jesus sa, “Når Faderen har løftet opp Menneskesønnen, da skal dere vite og forstå at Jeg er Han - og at Jeg ikke gjør noe på egen hånd, men taler bare det Faderen har lært Meg.
Han som sendte Meg er med Meg; Han har ikke latt Meg være alene, for Jeg gjør alltid det som behager Ham.”
30 Mens Han talte, kom mange til å tro på Ham.
31 Til de jødene som hadde trodd Ham, sa Jesus, “Hvis dere holder fast ved Min lære, er dere virkelig Mine disipler.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han som har sendt meg, er med meg; han har ikke latt meg alene, fordi jeg alltid gjør det som er ham til behag.
- OTB
- Han som sendte Meg er med Meg; Han har ikke latt Meg være alene, for Jeg gjør alltid det som behager Ham.”
- B1930
- Og han som har sendt mig, er med mig; han har ikke latt mig alene, fordi jeg alltid gjør det som er ham til behag.
- BSB
- He who sent Me is with Me. He has not left Me alone, because I always do what pleases Him.”
- KJV
- And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
- WEB
- He who sent me is with me. The Father hasn’t left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.”
- ASV
- And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him.
- DARBY
- And he that has sent me is with me; he has not left me alone, because I do always the things that are pleasing to him.
- BLB
- And the One having sent Me is with Me. He did not leave Me alone, because I always do the things pleasing to Him.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 6,38
For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men for å oppfylle viljen til ham som sendte meg.
Les i sammenhengJohannes 16,32
"Se, den tid kommer, ja, den er allerede kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt eget hjem. Dere skal forlate meg alene. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.
Les i sammenhengJohannes 15,10
Hvis dere holder mine bud, vil dere bli i min kjærlighet, slik jeg har holdt min Fars bud og blir i hans kjærlighet.
Les i sammenhengJohannes 5,30
Av meg selv kan jeg ikke gjøre noe; jeg dømmer bare slik jeg hører, og min dom er rettferdig, for jeg søker ikke å behage meg selv, men ham som sendte meg.
Les i sammenhengJohannes 4,34
«Min mat,» sa Jesus, «er å gjøre viljen til ham som har sendt meg, og fullføre hans verk.
Les i sammenhengJesaja 42,1
«Se, min tjener, som jeg har utvalgt; min elskede utvalgte, som min sjel har behag i. Jeg har lagt min Ånd på ham; han skal føre rett til folkene.
Les i sammenhengJohannes 8,16
Men selv om Jeg dømmer, er Min dom sann, fordi Jeg ikke er alene; Jeg står med Faderen som sendte Meg.
Les i sammenhengJohannes 14,10–11
Tror du ikke at jeg er i Faderen og Faderen er i meg? De ordene jeg taler til dere, taler jeg ikke av meg selv. Det er Faderen, som bor i meg, som gjør sine gjerninger.
Les i sammenheng