Johannes 8,18
16 Men selv om Jeg dømmer, er Min dom sann, fordi Jeg ikke er alene; Jeg står med Faderen som sendte Meg.
17 I deres lov er det skrevet at vitnesbyrdet fra to vitner er sant.
Jeg er en som vitner om Meg selv; Mitt andre vitne er Faderen som sendte Meg.”
19 Da spurte de Ham, “Hvor er Din Far?” Jesus svarte, “Dere kjenner verken Meg eller Min Far. Hvis dere kjente Meg, ville dere også kjenne Min Far.”
20 Han talte disse ordene mens Han underviste i tempelgårdene nær stedet hvor offergavene ble lagt. Likevel grep ingen Ham, fordi Hans tid ennå ikke var kommet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg er den som vitner om meg, og Faren, som har utsendt meg, vitner om meg.
- OTB
- Jeg er en som vitner om Meg selv; Mitt andre vitne er Faderen som sendte Meg.”
- B1930
- Jeg er den som vidner om mig, og Faderen, som har utsendt mig, vidner om mig.
- BSB
- I am One who testifies about Myself, and the Father, who sent Me, also testifies about Me.”
- KJV
- I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.
- WEB
- I am one who testifies about myself, and the Father who sent me testifies about me.”
- ASV
- I am he that beareth witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.
- DARBY
- I am [one] who bear witness concerning myself, and the Father who has sent me bears witness concerning me.
- BLB
- I am the One testifying about Myself, and the Father having sent Me testifies about Me.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 8,58
“Sannelig, sannelig sier Jeg dere,” svarte Jesus, “før Abraham ble født, er Jeg!”
Les i sammenhengÅpenbaringen 1,17–18
Da jeg så ham, falt jeg ned for hans føtter som livløs. Da la han sin høyre hånd på meg og sa: "Frykt ikke. Jeg er den første og den siste,
Les i sammenhengJohannes 8,38
Jeg deler med dere det Jeg har sett i Faderens nærvær, og dere gjør det dere har hørt fra deres far.”
Les i sammenhengJohannes 8,12
Jesus talte igjen til folket og sa, “Jeg er verdens lys. Den som følger Meg skal ikke vandre i mørket, men ha livets lys.”
Les i sammenhengJohannes 8,51
Sannelig, sannelig sier Jeg dere, den som adlyder Mitt ord skal aldri se døden.”
Les i sammenhengJohannes 10,14
"Jeg er den gode hyrde; jeg kjenner mine egne sauer, og mine egne sauer kjenner meg—
Les i sammenheng1. Johannes 5,6–12
Dette er Han som kom ved vann og blod, Jesus Kristus; ikke med vannet alene, men med vannet og blodet. Det er Ånden som vitner, fordi Ånden er sannheten.
Les i sammenhengJohannes 8,25
“Hvem er Du?” spurte de. “Jeg er akkurat den Jeg har sagt dere fra begynnelsen,” svarte Jesus.
Les i sammenheng