Johannes 8,38
36 Så hvis Sønnen frigjør dere, vil dere virkelig være fri.
37 Jeg vet at dere er Abrahams etterkommere. Likevel søker dere å drepe Meg, fordi Mitt ord ikke har noen plass i dere.
Jeg deler med dere det Jeg har sett i Faderens nærvær, og dere gjør det dere har hørt fra deres far.”
39 “Abraham er vår far,” svarte de. “Hvis dere virkelig var Abrahams barn,” sa Jesus, “da ville dere gjøre det Abraham gjorde.
40 Som det er, søker dere å drepe Meg, en mann som har fortalt dere sannheten som Jeg hørte fra Gud. Abraham gjorde ikke slike ting.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg taler det jeg har sett hos min Far; så gjør også dere det dere har hørt av deres far.
- OTB
- Jeg deler med dere det Jeg har sett i Faderens nærvær, og dere gjør det dere har hørt fra deres far.”
- B1930
- Jeg taler det jeg har sett hos min Fader; så gjør også I det I har hørt av eders far.
- BSB
- I speak of what I have seen in the presence of the Father, and you do what you have heard from your father.”
- KJV
- I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.
- WEB
- I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.”
- ASV
- I speak the things which I have seen with [my] Father: and ye also do the things which ye heard from [your] father.
- DARBY
- I speak what I have seen with my Father, and ye then do what ye have seen with your father.
- BLB
- I speak the things I have seen with the Father; and you⁺, therefore, the things you⁺ have heard with [your] father, you⁺ do.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 5,19
Derfor svarte Jesus: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere, Sønnen kan ikke gjøre noe av seg selv; han kan bare gjøre det han ser Faderen gjøre, for hva Faderen gjør, gjør Sønnen også.
Les i sammenhengJohannes 8,44
Dere tilhører deres far, djevelen, og dere ønsker å utføre deres fars ønsker. Han var en morder fra begynnelsen, og holdt ikke fast ved sannheten, for det er ingen sannhet i ham. Når han lyver, taler han sitt morsmål, for han er en løgner og løgnens far.
Les i sammenhengJohannes 5,30
Av meg selv kan jeg ikke gjøre noe; jeg dømmer bare slik jeg hører, og min dom er rettferdig, for jeg søker ikke å behage meg selv, men ham som sendte meg.
Les i sammenhengJohannes 8,41
Dere følger deres egen fars veier.” “Vi er ikke uekte barn,” protesterte de. “Den eneste Far vi har er Gud selv.”
Les i sammenhengJohannes 12,49–50
For jeg har ikke talt på egen hånd, men Faderen som har sendt meg, har instruert meg om å si alt jeg har sagt.
Les i sammenhengJohannes 14,10
Tror du ikke at jeg er i Faderen og Faderen er i meg? De ordene jeg taler til dere, taler jeg ikke av meg selv. Det er Faderen, som bor i meg, som gjør sine gjerninger.
Les i sammenhengJohannes 3,32
Han vitner om det han har sett og hørt, men hans vitnesbyrd blir ikke akseptert av noen.
Les i sammenhengJohannes 14,24
Den som ikke elsker meg, holder ikke fast på mine ord. De ordene dere hører, er ikke mine; de tilhører Faderen som har sendt meg.
Les i sammenheng