Apostlenes gjerninger 23,7
5 Paulus svarte: «Jeg var ikke klar over, brødre, at han var ypperstepresten; for det står skrevet: ‘Du skal ikke tale ondt om en hersker over ditt folk.’»
6 Da Paulus forsto at noen var saddukeere og andre fariseere, ropte han ut i Rådet: «Brødre, jeg er en fariseer, av fariseisk ætt. Jeg står for retten på grunn av håpet om de dødes oppstandelse.»
Da han sa dette, oppsto det en strid mellom fariseerne og saddukeerne, og forsamlingen ble delt.
8 (Saddukeerne sier at det ikke er noen oppstandelse, heller ikke engler eller ånder, men fariseerne anerkjenner dem alle.)
9 Det oppsto et stort oppstyr, og noen av de skriftlærde fra fariseernes parti reiste seg og argumenterte heftig, og sa: «Vi finner ikke noe galt hos denne mannen. Tenk om en ånd eller en engel har talt til ham?»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da han sa dette, ble det strid mellom fariseerne og sadduseerne, og hopen ble innbyrdes uenig.
- OTB
- Da han sa dette, oppsto det en strid mellom fariseerne og saddukeerne, og forsamlingen ble delt.
- B1930
- Da han sa dette, blev det strid mellem fariseerne og sadduseerne, og hopen blev innbyrdes uenig.
- BSB
- As soon as he had said this, a dispute broke out between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.
- KJV
- And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.
- WEB
- When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the crowd was divided.
- ASV
- And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and Sadducees; and the assembly was divided.
- DARBY
- And when he had spoken this, there was a tumult of the Pharisees and the Sadducees, and the multitude was divided.
- BLB
- And [on] his saying this, a dissension arose between the Pharisees and Sadducees, and the multitude was divided.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 14,4
Folket i byen ble delt; noen holdt med jødene, mens andre holdt med apostlene.
Les i sammenhengJohannes 7,40–43
Da de hørte hans ord, sa noen av folket: «Sannelig, denne mannen er Profeten.»
Les i sammenhengMatteus 10,34
“Tro ikke at jeg er kommet for å bringe fred til jorden; jeg er ikke kommet for å bringe fred, men et sverd.
Les i sammenhengSalmene 55,9
Forvirr dem, Herre, del deres språk,
Les i sammenheng
For jeg har sett vold og strid i byen.