Johannes 17,4
2 For du har gitt ham myndighet over alle mennesker, så han kan gi evig liv til alle dem du har betrodd ham.
3 Og dette er det evige liv: å kjenne deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, som du har sendt.
Jeg har æret deg på jorden ved å fullføre det verket du ga meg å gjøre.
5 Og nå, Far, herliggjør meg i din nærhet med den herlighet jeg hadde hos deg før verden ble til.
6 «Jeg har åpenbart ditt navn for dem du ga meg ut av verden. De var dine; du ga dem til meg, og de har holdt ditt ord.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg har herliggjort deg på jorden idet jeg har fullbyrdet den gjerning som du har gitt meg å gjøre;
- OTB
- Jeg har æret deg på jorden ved å fullføre det verket du ga meg å gjøre.
- B1930
- Jeg har herliggjort dig på jorden idet jeg har fullbyrdet den gjerning som du har gitt mig å gjøre;
- BSB
- I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do.
- KJV
- I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.
- WEB
- I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do.
- ASV
- I glorified thee on the earth, having accomplished the work which thou hast given me to do.
- DARBY
- I have glorified *thee* on the earth, I have completed the work which thou gavest me that I should do it;
- BLB
- I glorified You on the earth, having completed the work that You have given to Me that I should do.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 4,34
«Min mat,» sa Jesus, «er å gjøre viljen til ham som har sendt meg, og fullføre hans verk.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,24
Men jeg anser ikke mitt liv for å være verdt noe for meg; mitt eneste mål er å fullføre løpet og fullføre tjenesten jeg mottok fra Herren Jesus, for å vitne om evangeliet om Guds nåde.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,7
Jeg har stridd den gode strid, jeg har fullendt løpet, jeg har bevart troen;
Les i sammenhengJohannes 14,31
men han kommer for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen og gjør nøyaktig det min Far har befalt meg. «Kom nå; la oss gå.
Les i sammenhengJohannes 19,30
Etter å ha mottatt den sure vinen, erklærte Jesus: «Det er fullbrakt!» Så bøyde Han hodet og overga sin ånd.
Les i sammenhengJohannes 15,10
Hvis dere holder mine bud, vil dere bli i min kjærlighet, slik jeg har holdt min Fars bud og blir i hans kjærlighet.
Les i sammenhengJohannes 13,31–32
Etter at han hadde gått ut, sa Jesus: "Nå er Menneskesønnen herliggjort, og Gud er herliggjort i ham.
Les i sammenhengJohannes 12,28
Far, herliggjør ditt navn." Da kom en røst fra himmelen: "Jeg har herliggjort det og vil herliggjøre det igjen."
Les i sammenheng