Filipperne 2,14
12 Derfor, mine kjære, likesom dere alltid har vært lydige, ikke bare da jeg var hos dere, men nå mye mer i mitt fravær, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven;
13 for det er Gud som virker i dere både å ville og å virke til hans gode hensikt.
Gjør alt uten klaging eller tvil,
15 så dere kan bli uklanderlige og rene, Guds barn uten feil i en forvrengt og fordervet generasjon. Da vil dere skinne blant dem som stjerner på himmelen,
16 idet dere holder fast ved livets ord. Og da vil jeg kunne være stolt på Kristi dag at jeg ikke har løpt eller arbeidet forgjeves.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gjør alt uten knurr og tvil,
- OTB
- Gjør alt uten klaging eller tvil,
- B1930
- Gjør alt uten knurr og tvil,
- BSB
- Do everything without complaining or arguing,
- KJV
- Do all things without murmurings and disputings:
- WEB
- Do all things without complaining and arguing,
- ASV
- Do all things without murmurings and questionings:
- DARBY
- Do all things without murmurings and reasonings,
- BLB
- Do all things without grumblings and disputings,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 4,9
Vis gjestfrihet mot hverandre villig og uten klage.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,10
Vi skal heller ikke klage, slik noen av dem gjorde, og ble ødelagt av ødeleggeren.
Les i sammenhengJakob 5,9
Klag ikke mot hverandre, brødre og søstre, så dere ikke blir dømt. Se, Dommeren står ved døren.
Les i sammenhengEfeserne 4,31–32
La all bitterhet, vrede, sinne, skrål og baktalelse bli fjernet fra dere, sammen med all ondskap.
Les i sammenhengFilipperne 2,3
Gjør ikke noe av selvisk ambisjon eller tom ærgjerrighet. Men i ydmykhet, sett andre høyere enn dere selv;
Les i sammenhengRomerne 12,18
Så langt det står til dere, strev etter å leve i fred med alle.
Les i sammenheng2. Mosebok 16,7–8
og om morgenen skal dere se Herrens herlighet, for han har hørt deres klager mot ham. Hvem er vi, at dere skulle klage mot oss?"
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,15
Sørg for at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter å gjøre det som er godt for hverandre og for alle andre.
Les i sammenheng