Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 3,13

Jesus
Jesus KristusHimmelen og det nye

11 Sannelig, sannelig, sier jeg deg, vi taler om det vi vet, og vi vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.

12 Hvis jeg har talt til dere om jordiske ting og dere ikke tror, hvordan skal dere da tro når jeg taler om himmelske ting?

Ingen har steget opp til himmelen unntatt han som kom ned fra himmelen – Menneskesønnen.

14 Likesom Moses løftet opp slangen i ørkenen, slik må Menneskesønnen bli opphøyet,

15 for at hver den som tror, skal ha evig liv ved ham.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og dog er ingen steget opp til himmelen uten han som er steget ned fra himmelen, Menneskesønnen, som er i himmelen.
OTB
Ingen har steget opp til himmelen unntatt han som kom ned fra himmelen – Menneskesønnen.
B1930
Og dog er ingen steget op til himmelen uten han som er steget ned fra himmelen, Menneskesønnen, som er i himmelen.
BSB
No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.
KJV
And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
WEB
No one has ascended into heaven but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.
ASV
And no one hath ascended into heaven, but he that descended out of heaven, [even] the Son of man, who is in heaven.
DARBY
And no one has gone up into heaven, save he who came down out of heaven, the Son of man who is in heaven.
BLB
And no one has gone up into heaven except the One having come down out of heaven, the Son of Man.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ordspråkene 30,4

    Hvem har steget opp til himmelen og kommet ned? Hvem har samlet vinden i sine hender? Hvem har pakket vannene i et klesplagg? Hvem har fastsatt alle jordens ender? Hva er hans navn, og hva er hans sønns navn? Sannelig, du vet det!

    Les i sammenheng

  • Johannes 6,38

    For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men for å oppfylle viljen til ham som sendte meg.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 2,34

    For David steg ikke opp til himmelen, men han sa,
    ‘Herren sa til min Herre:
    “Sett deg ved min høyre hånd

    Les i sammenheng

  • Johannes 1,18

    Ingen har noensinne sett Gud, men den enbårne Sønn, som selv er Gud og er i nærmeste forhold til Faderen, har gjort ham kjent.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 15,47

    Det første mennesket var av jorden, dannet av støv; det andre mennesket er av himmelen.

    Les i sammenheng

  • Johannes 13,3

    Jesus, som visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han var kommet fra Gud og skulle gå tilbake til Gud,

    Les i sammenheng

  • Efeserne 4,9–10

    (Men dette, "han steg opp," hva betyr det annet enn at han også steg ned til de lavere, jordiske områder?

    Les i sammenheng

  • Romerne 10,6

    Men rettferdigheten som er ved tro taler slik: “Si ikke i ditt hjerte, ‘Hvem skal stige opp til himmelen?’” (det vil si, for å bringe Kristus ned)

    Les i sammenheng