Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romerne 8,10

Jesus
Nytt liv og gjenfødelseJesus KristusSynd

8 De som lever etter kjødet kan ikke behage Gud.

9 Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd virkelig bor i dere. Hvis noen ikke har Kristi Ånd, tilhører de ikke Ham.

Men hvis Kristus er i dere, selv om kroppen er underlagt døden på grunn av synd, er Ånden liv på grunn av rettferdighet.

11 Og hvis Ånden fra Ham som reiste Jesus opp fra de døde bor i dere, vil Han som reiste Kristus opp fra de døde også gi liv til deres dødelige kropper ved sin Ånd som bor i dere.

12 Derfor, brødre og søstre, har vi en forpliktelse, men den er ikke til kjødet, for å leve etter det—

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men hvis Kristus er i dere, er nok kroppen død på grunn av synd, men Ånden er levende på grunn av rettferdighet.
OTB
Men hvis Kristus er i dere, selv om kroppen er underlagt døden på grunn av synd, er Ånden liv på grunn av rettferdighet.
B1930
Men er Kristus i eder, da er vel legemet dødt på grunn av synd, men ånden er liv på grunn av rettferdighet.
BSB
But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness.
KJV
And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.
WEB
If Christ is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness.
ASV
And if Christ is in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness.
DARBY
but if Christ be in you, the body is dead on account of sin, but the Spirit life on account of righteousness.
BLB
But if Christ [is] in you⁺, the body [is] indeed dead because of sin, but the spirit [is] life because of righteousness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Galaterne 2,20

    Jeg er korsfestet med Kristus, og det er ikke lenger jeg som lever, men Kristus lever i meg. Det livet jeg nå lever i kroppen, lever jeg ved tro på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 3,17

    slik at Kristus kan bo i deres hjerter ved tro; og jeg ber om at dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 5,21

    Han gjorde Ham som ikke kjente synd til å være synd for oss, slik at vi kunne bli Guds rettferdighet i Ham.

    Les i sammenheng

  • Romerne 8,11

    Og hvis Ånden fra Ham som reiste Jesus opp fra de døde bor i dere, vil Han som reiste Kristus opp fra de døde også gi liv til deres dødelige kropper ved sin Ånd som bor i dere.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 5,1–4

    For vi vet at dersom vår jordiske bolig, som er vårt hjem, blir revet ned, har vi en bygning fra Gud, et hjem ikke laget av menneskehender, evig i himmelen.

    Les i sammenheng

  • Johannes 11,25–26

    Jesus sa til henne: "Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på Meg vil leve, selv om han dør;

    Les i sammenheng

  • Johannes 17,23

    jeg i dem og du i meg—så de kan bli fullkomment forent. Da vil verden vite at du har sendt meg og har elsket dem slik du har elsket meg.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 1,27

    For dem har Gud valgt å åpenbare blant hedningene de herlige rikdommene av dette mysteriet, som er Kristus i dere, håpet om herlighet.

    Les i sammenheng