Johannes 6,58
56 De som spiser mitt kjød og drikker mitt blod, vil forbli i meg, og jeg i dem.
57 Akkurat som den levende Faderen sendte meg og jeg lever på grunn av Faderen, slik skal den som tar del i meg leve på grunn av meg.
Dette er brødet som har kommet ned fra himmelen. Deres forfedre spiste manna og døde, men den som spiser av dette brødet, vil leve evig."
59 Han uttrykte disse læresetningene mens han underviste i synagogen i Kapernaum.
60 Da de hørte det, sa mange av disiplene hans: "Dette er en vanskelig lære. Hvem kan akseptere det?"
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette er det brød som er kommet ned fra himmelen; ikke slik som fedrene spiste og døde; den som spiser dette brød, skal leve evindelig.
- OTB
- Dette er brødet som har kommet ned fra himmelen. Deres forfedre spiste manna og døde, men den som spiser av dette brødet, vil leve evig."
- B1930
- Dette er det brød som er kommet ned fra himmelen; ikke således som fedrene åt og døde; den som eter dette brød, skal leve evindelig.
- BSB
- This is the bread that came down from heaven. Unlike your fathers, who ate the manna and died, the one who eats this bread will live forever.”
- KJV
- This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.
- WEB
- This is the bread which came down out of heaven—not as our fathers ate the manna and died. He who eats this bread will live forever.”
- ASV
- This is the bread which came down out of heaven: not as the fathers ate, and died; he that eateth this bread shall live for ever.
- DARBY
- This is the bread which has come down out of heaven. Not as the fathers ate and died: he that eats this bread shall live for ever.
- BLB
- This is the bread having come down out of heaven, not as the fathers ate and died. The one eating this bread will live to the age.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 3,36
Den som tror på Sønnen, har evig liv, men den som avviser Sønnen, skal ikke se livet, for Guds misnøye forblir over dem.
Les i sammenhengJohannes 6,47–51
Sannelig, sannelig, jeg sier dere, den som tror har evig liv.
Les i sammenhengJohannes 6,31–34
Våre forfedre spiste manna i ørkenen; som det står skrevet: 'Han ga dem brød fra himmelen å spise.'"
Les i sammenhengJohannes 6,41
Da begynte jødene å murre over ham fordi han sa: "Jeg er brødet som kom ned fra himmelen."
Les i sammenheng