Johannes 6,49
47 Sannelig, sannelig, jeg sier dere, den som tror har evig liv.
48 Jeg er livets brød.
Deres forfedre spiste manna i ørkenen, og de døde.
50 Men her er brødet som kommer ned fra himmelen, som alle kan spise av og ikke dø.
51 Jeg er det levende brødet som kom ned fra himmelen. Hvis noen spiser av dette brødet, skal de leve evig. Dette brødet er mitt kjød, som jeg vil gi for verdens liv."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deres fedre spiste manna i ørkenen og døde;
- OTB
- Deres forfedre spiste manna i ørkenen, og de døde.
- B1930
- Eders fedre åt manna i ørkenen og døde;
- BSB
- Your fathers ate the manna in the wilderness, yet they died.
- KJV
- Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.
- WEB
- Your fathers ate the manna in the wilderness and they died.
- ASV
- Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.
- DARBY
- Your fathers ate the manna in the wilderness and died.
- BLB
- Your⁺ fathers ate the manna in the wilderness, and they died.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Judas 1,5
Nå ønsker jeg å minne dere, selv om dere vet alt en gang for alle, at Herren, etter å ha frelst et folk ut av Egyptens land, senere ødela dem som ikke trodde.
Les i sammenhengHebreerne 3,17–19
Og med hvem var Gud misfornøyd i førti år? Var det ikke med dem som syndet, hvis kropper falt i ørkenen?
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,3–5
Og de spiste alle den samme åndelige maten,
Les i sammenhengJohannes 6,31
Våre forfedre spiste manna i ørkenen; som det står skrevet: 'Han ga dem brød fra himmelen å spise.'"
Les i sammenheng4. Mosebok 26,65
For Herren hadde sagt om dem: "De skal sannelig dø i ørkenen." Ikke en av dem var igjen, unntatt Kaleb, sønn av Jefunne, og Josva, sønn av Nun.
Les i sammenhengJohannes 6,58
Dette er brødet som har kommet ned fra himmelen. Deres forfedre spiste manna og døde, men den som spiser av dette brødet, vil leve evig."
Les i sammenhengSakarja 1,5
"Dine fedre, hvor er de? Og profetene, lever de for evig?
Les i sammenheng