Sakarja 1,5
3 Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Vend om til Meg,' sier Herren, hærskarenes Gud, 'så vil Jeg vende om til dere,' sier Herren, hærskarenes Gud.
4 Vær ikke som deres fedre, som de tidligere profetene forkynte for: Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Vend om fra deres onde veier og deres onde gjerninger.' Men de lyttet ikke eller aktet på Meg," sier Herren.
"Dine fedre, hvor er de? Og profetene, lever de for evig?
6 Men har ikke Mine ord og Mine forskrifter, som Jeg befalte Mine tjenere profetene, innhentet deres fedre? Da omvendte de seg og sa: 'Som Herren, hærskarenes Gud, har bestemt å gjøre med oss etter våre veier og gjerninger, slik har Han gjort med oss.'"
7 På den tjuefjerde dagen i den ellevte måneden, som er måneden Sjebat, i det andre året til Dareios, kom Herrens ord til profeten Sakarja, sønn av Berekja, sønn av Iddo, som følger:
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deres fedre, hvor er de? Og profetene, kan de leve til evig tid?
- OTB
- "Dine fedre, hvor er de? Og profetene, lever de for evig?
- B1930
- Eders fedre, hvor er de? Og profetene, kan de leve til evig tid?
- BSB
- Where are your fathers now? And the prophets, do they live forever?
- KJV
- Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?
- WEB
- Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?
- ASV
- Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?
- DARBY
- Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?
- BLB
- Your⁺ fathers, where [are] they? And the prophets, do they live forever?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Peter 3,2–4
for å huske de ord som ble talt på forhånd av de hellige profeter og Herrens og Frelserens bud gitt ved deres apostler.
Les i sammenhengForkynneren 12,5
når folk frykter høyder og farer i gatene; når mandeltreet blomstrer, gresshoppen drar seg fram, og kapersbæret svikter. For mennesket går til sitt evige hjem, og sørgende går omkring i gatene.
Les i sammenhengSalmene 90,10
Våre levedager er sytti år,
Les i sammenheng
Eller om styrken holder, åtti år,
Men deres stolthet er bare slit og sorg;
For det går snart, og vi flyr bort.Hebreerne 9,27
Akkurat som mennesker er bestemt til å dø én gang, og deretter møte dommen,
Les i sammenhengForkynneren 12,7
og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden går tilbake til Gud som ga den.
Les i sammenhengJob 14,10–12
Men når en person dør og ligger lavt,
Les i sammenheng
En person går bort, og hvor er de?Forkynneren 1,4
Slekter kommer og slekter går, men jorden forblir den samme gjennom tidene.
Les i sammenhengJohannes 8,52
Da utbrøt de, “Nå vet vi at Du har en demon! Abraham døde, og det gjorde også profetene, men Du sier at den som adlyder Ditt ord aldri skal smake døden.
Les i sammenheng