Judas 1,5
3 Mine kjære, mens jeg ivrig ønsket å skrive til dere om vår felles frelse, følte jeg det nødvendig å oppfordre dere til å kjempe alvorlig for den tro som en gang for alle ble overgitt til de hellige.
4 For visse individer har sneket seg inn ubemerket, de som for lenge siden ble bestemt for denne fordømmelsen, ugudelige personer som forvrenger vår Guds nåde til usømmelig oppførsel og fornekter vår eneste Suverene og Herre, Jesus Kristus.
Nå ønsker jeg å minne dere, selv om dere vet alt en gang for alle, at Herren, etter å ha frelst et folk ut av Egyptens land, senere ødela dem som ikke trodde.
6 Og englene som ikke holdt seg til sin egen domene men forlot sin rette bolig, har han holdt i evige lenker under mørke for dommen på den store dagen.
7 Akkurat som Sodoma og Gomorra og de omkringliggende byene hengav seg til seksuell umoral og jaget etter fremmed kjøtt, tjener de som et eksempel ved å gjennomgå straffen av evig ild.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da dere nå engang vet alt, vil jeg minne dere om at Herren, etter at han hadde frelst folket ut av Egypt, siden ødela dem som ikke trodde,
- OTB
- Nå ønsker jeg å minne dere, selv om dere vet alt en gang for alle, at Herren, etter å ha frelst et folk ut av Egyptens land, senere ødela dem som ikke trodde.
- B1930
- Men da I nu engang vet alt, vil jeg minne eder om at Herren, efterat han hadde frelst folket ut av Egyptens land, siden ødela dem som ikke trodde,
- BSB
- Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.
- KJV
- I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.
- WEB
- Now I desire to remind you, though you already know this, that the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who didn’t believe.
- ASV
- Now I desire to put you in remembrance, though ye know all things once for all, that the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.
- DARBY
- But I would put you in remembrance, you who once knew all things, that the Lord, having saved a people out of [the] land of Egypt, in the second place destroyed those who had not believed.
- BLB
- Now I want to remind you⁺—you⁺ knowing all things once for all—that Jesus, having saved a people out of the land of Egypt, secondly destroyed those not having believed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 26,64–65
Blant disse var det ikke en mann av dem som ble talt av Moses og Aron, presten, da de talte israelittene i Sinai-ørkenen.
Les i sammenhengHebreerne 3,16–4,2
Hvem var de som hørte og gjorde opprør? Var det ikke alle de som ble ført ut av Egypt av Moses?
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,1–12
For jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre og søstre, om at våre fedre alle var under skyen og alle gikk gjennom havet;
Les i sammenhengSalmene 106,26
Da løftet han sin hånd mot dem
Les i sammenheng
for å la dem falle i ørkenen,4. Mosebok 14,22–37
ikke én av dem som har vært vitne til Min herlighet og tegnene Jeg gjorde i Egypt og i ørkenen, men likevel har vært ulydige mot Meg og satt Meg på prøve ti ganger—
Les i sammenheng5. Mosebok 2,15–16
Sannelig, Herrens makt var mot dem, og førte til deres ødeleggelse i leiren til de alle var gått til grunne.
Les i sammenheng