Johannes 6,26

²⁴ Da folkemengden innså at verken Jesus eller disiplene hans var der, gikk de om bord i båtene og dro til Kapernaum for å lete etter Jesus.

²⁵ Da de fant ham på den andre siden av sjøen, spurte de ham: "Rabbi, når kom du hit?"

Jesus svarte: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere, dere leter etter meg ikke fordi dere så tegnene, men fordi dere spiste brødene og ble mette.

²⁷ Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere. For på ham har Gud Faderen satt sitt segl."

²⁸ Da spurte de ham: "Hva må vi gjøre for å utføre de gjerninger Gud krever?"

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jesus svarte dem og sa: Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere søker meg, ikke fordi dere så tegn, men fordi dere spiste av brødene og ble mette.
OTB: Jesus svarte: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere, dere leter etter meg ikke fordi dere så tegnene, men fordi dere spiste brødene og ble mette.
B1930: Jesus svarte dem og sa: Sannelig, sannelig sier jeg eder: I søker mig, ikke fordi I så tegn, men fordi I åt av brødene og blev mette.

BSB: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, it is not because you saw these signs that you are looking for Me, but because you ate the loaves and had your fill.
KJV: Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled.
WEB: Jesus answered them, “Most certainly I tell you, you seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves and were filled.
ASV: Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw signs, but because ye ate of the loaves, and were filled.
DARBY: Jesus answered them and said, Verily, verily, I say to you, Ye seek me not because ye have seen signs, but because ye have eaten of the loaves and been filled.
BLB: Jesus answered them and said, “Truly, truly, I say to you⁺, you⁺ seek Me not because you⁺ saw signs, but because you⁺ ate of the loaves and were satisfied.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Filipperne 3,19
Deres ende er ødeleggelse, deres gud er deres mage, og deres ære er i deres skam. Deres sinn er satt på jordiske ting.
Les i sammenheng
Filipperne 2,21
For de søker alle sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til.
Les i sammenheng
Jakob 4,3–4
Når dere ber, får dere ikke, fordi dere ber med gale motiver, for at dere kan bruke det på deres lyster.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 8,18–21
Da Simon så at Ånden ble gitt ved apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger,
Les i sammenheng
1. Timoteus 6,5
og konstant friksjon mellom mennesker av korrupt sinn og berøvet sannheten, som tror at gudsfrykt er et middel til vinning.
Les i sammenheng
Esekiel 33,31
Og de kommer til deg som folk kommer, og sitter foran deg som mitt folk og hører dine ord, men de setter dem ikke ut i livet. Deres munn taler om kjærlighet, men deres hjerter jager etter urettferdig vinning.
Les i sammenheng
Romerne 16,18
For slike personer tjener ikke vår Herre Kristus, men sine egne lyster. Ved glatt tale og smiger bedrar de de godtroendes sinn.
Les i sammenheng
Salmene 106,12–14
Da trodde de på hans ord;
de sang hans pris.
Les i sammenheng