Filipperne 3,19
17 Bli med i å følge mitt eksempel, brødre og søstre, og observer de som lever i henhold til mønsteret dere har i oss.
18 For, som jeg ofte har fortalt dere før og nå forteller dere selv med tårer, mange lever som fiender av Kristi kors.
Deres ende er ødeleggelse, deres gud er deres mage, og deres ære er i deres skam. Deres sinn er satt på jordiske ting.
20 Men vårt sanne hjem er i himmelen, og vi venter ivrig på en Frelser derfra, Herren Jesus Kristus,
21 som, ved den kraft som gjør ham i stand til å bringe alt under sin kontroll, vil forvandle våre lave kropper til å bli lik hans herlige kropp.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- hvis ende er fortapelse, hvis gud er buken, og som setter sin ære i sin skam, de som attrår de jordiske ting.
- OTB
- Deres ende er ødeleggelse, deres gud er deres mage, og deres ære er i deres skam. Deres sinn er satt på jordiske ting.
- B1930
- hvis ende er fortapelse, hvis gud er buken, og som setter sin ære i sin skam, de som attrår de jordiske ting.
- BSB
- Their end is destruction, their god is their belly, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things.
- KJV
- Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)
- WEB
- whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things.
- ASV
- whose end is perdition, whose god is the belly, and [whose] glory is in their shame, who mind earthly things.
- DARBY
- whose end [is] destruction, whose god [is] the belly, and [their] glory in their shame, who mind earthly things:)
- BLB
- whose end [is] destruction, whose god [is] the belly and [their] glory [is] in their shame, those minding earthly things.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 16,18
For slike personer tjener ikke vår Herre Kristus, men sine egne lyster. Ved glatt tale og smiger bedrar de de godtroendes sinn.
Les i sammenhengRomerne 8,5–7
De som lever etter kjødet har sitt sinn rettet mot det som hører kjødet til, men de som lever etter Ånden har sitt sinn rettet mot det som hører Ånden til.
Les i sammenheng2. Peter 2,3
og i sin grådighet vil de utnytte dere med falske ord; deres dom fra lenge siden er ikke inaktiv, og deres ødeleggelse sover ikke.
Les i sammenhengKolosserne 3,2
La deres sinn være vendt mot de ting som er der oppe, ikke mot de jordiske ting.
Les i sammenhengJudas 1,12–13
Disse er skavanker ved deres kjærlighetsmåltider, som fester med dere uten frykt, som hyrder som bare bryr seg om seg selv; skyer uten vann, drevet av vinder; høsttrær uten frukt, to ganger døde, opprykket med rot.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,15
Derfor er det ikke overraskende om hans tjenere også utgir seg for å være rettferdighetens tjenere, hvis ende vil være i henhold til deres gjerninger.
Les i sammenheng2. Peter 2,1
Men falske profeter dukket opp blant folket, akkurat som det vil være falske lærere blant dere, som i det skjulte vil bringe inn skadelige lærdommer, til og med fornekte Mesteren som løskjøpte dem, og føre til deres raske undergang.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,12
Men det jeg gjør, vil jeg fortsette å gjøre, for at jeg kan eliminere muligheten fra dem som ønsker en mulighet til å bli ansett akkurat som vi er i saken de skryter om.
Les i sammenheng