1. Timoteus 6,5

Penger og rikdom Sannhet og ærlighet

³ Hvis noen fremmer en annen lære og ikke er enig i sunne ord, de av vår Herre Jesus Kristus, og med læren som stemmer med gudsfrykt,

⁴ er han innbilsk og forstår ingenting; men han har en usunn trang til kontroversielle spørsmål og ordstrid, hvorav det kommer misunnelse, strid, krenkende språk, onde mistanker,

og konstant friksjon mellom mennesker av korrupt sinn og berøvet sannheten, som tror at gudsfrykt er et middel til vinning.

⁶ Men gudsfrykt er virkelig en kilde til stor vinning når den ledsages av tilfredshet.

⁷ For vi har ikke brakt noe inn i verden, så vi kan ikke ta noe ut av den.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: stadig krangel iblant mennesker som er fordervet i sitt sinn og har tapt sannheten, idet de akter gudsfrykten for en vei til vinning.
OTB: og konstant friksjon mellom mennesker av korrupt sinn og berøvet sannheten, som tror at gudsfrykt er et middel til vinning.
B1930: stadig krangel iblandt mennesker som er fordervet i sitt sinn og har tapt sannheten, idet de akter gudsfrykten for en vei til vinning.

BSB: and constant friction between men of depraved mind who are devoid of the truth. These men regard godliness as a means of gain.
KJV: Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.
WEB: constant friction of people of corrupt minds and destitute of the truth, who suppose that godliness is a means of gain. Withdraw yourself from such.
ASV: wranglings of men corrupted in mind and bereft of the truth, supposing that godliness is a way of gain.
DARBY: constant quarrellings of men corrupted in mind and destitute of the truth, holding gain to be [the end of] piety.
BLB: [and] constant arguing of men thoroughly corrupted in mind and deprived of the truth, supposing godliness to be a means of gain.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Timoteus 3,5
som har en form for gudsfrykt, men fornekter dens kraft; unngå slike mennesker.
Les i sammenheng
2. Peter 2,3
og i sin grådighet vil de utnytte dere med falske ord; deres dom fra lenge siden er ikke inaktiv, og deres ødeleggelse sover ikke.
Les i sammenheng
Titus 1,11
Dem må man stoppe munnen på, for de forstyrrer hele hus ved å lære det de ikke burde—for uærlig vinnings skyld.
Les i sammenheng
Titus 1,15–16
For de rene er alle ting rene, men for de urene og vantro er ingenting rent. Ja, både deres sinn og samvittighet er urene.
Les i sammenheng
2. Timoteus 3,8
Akkurat som Jannes og Jambres stod Moses imot, slik motsetter også disse mennene seg sannheten, menn med fordervet sinn, verdiløse når det gjelder troen.
Les i sammenheng
1. Timoteus 6,6
Men gudsfrykt er virkelig en kilde til stor vinning når den ledsages av tilfredshet.
Les i sammenheng
Romerne 16,17–18
Jeg ber dere, brødre og søstre, å være på vakt mot dem som skaper splittelser og hindringer i strid med den lære dere har lært. Unngå dem.
Les i sammenheng
1. Timoteus 3,3
ikke drikkfeldig, ikke voldelig, men mild, ikke stridslysten, fri for pengekjærhet.
Les i sammenheng