Johannes 5,39

37 Og Faderen som sendte meg har selv vitnet om meg. Dere har verken hørt hans røst eller sett hans skikkelse,

38 og hans ord blir ikke værende i dere, for dere tror ikke på den han har sendt.

Dere studerer skriftene nøye fordi dere tror at i dem har dere evig liv. Det er disse skriftene som vitner om meg,

40 likevel vil dere ikke komme til meg for å få liv.

41 Jeg søker ikke ære fra mennesker,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere ransaker skriftene, fordi dere tenker at i dem har dere evig liv, og det er de som vitner om meg;
OTB
Dere studerer skriftene nøye fordi dere tror at i dem har dere evig liv. Det er disse skriftene som vitner om meg,
B1930
I ransaker skriftene, fordi I tenker at i dem har I evig liv, og det er de som vidner om mig;
BSB
You pore over the Scriptures because you presume that by them you possess eternal life. These are the very words that testify about Me,
KJV
Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
WEB
“You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and these are they which testify about me.
ASV
Ye search the scriptures, because ye think that in them ye have eternal life; and these are they which bear witness of me;
DARBY
Ye search the scriptures, for ye think that in them ye have life eternal, and they it is which bear witness concerning me;
BLB
You⁺ search the Scriptures because you⁺ think to have eternal life in them, and these are they testifying concerning Me;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser