Johannes 5,39
37 Og Faderen som sendte meg har selv vitnet om meg. Dere har verken hørt hans røst eller sett hans skikkelse,
38 og hans ord blir ikke værende i dere, for dere tror ikke på den han har sendt.
Dere studerer skriftene nøye fordi dere tror at i dem har dere evig liv. Det er disse skriftene som vitner om meg,
40 likevel vil dere ikke komme til meg for å få liv.
41 Jeg søker ikke ære fra mennesker,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere ransaker skriftene, fordi dere tenker at i dem har dere evig liv, og det er de som vitner om meg;
- OTB
- Dere studerer skriftene nøye fordi dere tror at i dem har dere evig liv. Det er disse skriftene som vitner om meg,
- B1930
- I ransaker skriftene, fordi I tenker at i dem har I evig liv, og det er de som vidner om mig;
- BSB
- You pore over the Scriptures because you presume that by them you possess eternal life. These are the very words that testify about Me,
- KJV
- Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
- WEB
- “You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and these are they which testify about me.
- ASV
- Ye search the scriptures, because ye think that in them ye have eternal life; and these are they which bear witness of me;
- DARBY
- Ye search the scriptures, for ye think that in them ye have life eternal, and they it is which bear witness concerning me;
- BLB
- You⁺ search the Scriptures because you⁺ think to have eternal life in them, and these are they testifying concerning Me;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 24,27
Og med utgangspunkt i Moses og alle profetene, forklarte Han for dem hva som var nevnt i alle Skriftene om Ham selv.
Les i sammenhengLukas 24,44
Han sa til dem: "Dette er Mine ord som Jeg talte til dere mens Jeg ennå var med dere: Alt må oppfylles som er skrevet om Meg i Mose lov, profetene og salmene."
Les i sammenheng2. Peter 1,19–21
Og så har vi det profetiske ordet bekreftet, som dere gjør vel i å være oppmerksomme på som på en lampe som skinner på et mørkt sted, inntil dagen gryr og morgenstjernen stiger opp i deres hjerter.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,22–23
Men Gud har hjulpet meg til denne dag, og derfor står jeg her og vitner for både små og store, og sier ikke noe utover det profetene og Moses sa skulle skje—
Les i sammenhengOrdspråkene 8,33–34
Lytt til min undervisning og vær vis; forsøm den ikke.
Les i sammenhengMatteus 22,29
Jesus svarte, "Dere tar feil, fordi dere ikke kjenner Skriftene eller Guds kraft.
Les i sammenhengJohannes 5,46
Hvis dere hadde tro på Moses, ville dere ha tro på meg, for han skrev om meg.
Les i sammenheng1. Peter 1,10–11
Om denne frelsen har profetene, som forutsa den nåde som skulle komme til dere, gjort nøye undersøkelser og forespørsler,
Les i sammenheng