2. Peter 1,19

Sammenlign

ÅB

Og desto fastere har vi det profetiske ordet, som dere bør akte nøye på som på et lys som skinner på et mørkt sted, inntil dagen lyser fram og morgenstjernen går opp i hjertene deres,

OTB

Og så har vi det profetiske ordet bekreftet, som dere gjør vel i å være oppmerksomme på som på en lampe som skinner på et mørkt sted, inntil dagen gryr og morgenstjernen stiger opp i deres hjerter.

B1930

Og dess fastere har vi det profetiske ord, som I gjør vel i å akte på som på et lys som skinner på et mørkt sted, inntil dagen lyser frem og morgenstjernen går op i eders hjerter,

BSB

We also have the word of the prophets as confirmed beyond doubt. And you will do well to pay attention to it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts.

KJV

We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:

WEB

We have the more sure word of prophecy; and you do well that you heed it as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star arises in your hearts,

ASV

And we have the word of prophecy [made] more sure; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a lamp shining in a dark place, until the day dawn, and the day-star arise in your hearts:

DARBY

And we have the prophetic word [made] surer, to which ye do well taking heed (as to a lamp shining in an obscure place) until [the] day dawn and [the] morning star arise in your hearts;

BLB

And we have the more certain prophetic word, to which you⁺ do well taking heed, as to a lamp shining in a dark place, until this day shall have dawned and the morning star shall have arisen in your⁺ hearts,

Kryssreferanser