Johannes 5,36
34 Ikke at jeg stoler på menneskelig vitnesbyrd, men jeg nevner det slik at dere kan bli frelst.
35 Johannes var en lampe som brant og ga lys, og dere valgte for en tid å glede dere over hans lys.
Men jeg har et vitnesbyrd større enn det fra Johannes. For de gjerningene som Faderen har gitt meg å fullføre—de samme gjerningene jeg gjør—vitner om at Faderen har sendt meg.
37 Og Faderen som sendte meg har selv vitnet om meg. Dere har verken hørt hans røst eller sett hans skikkelse,
38 og hans ord blir ikke værende i dere, for dere tror ikke på den han har sendt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men jeg har det vitnesbyrd som er større enn det Johannes har vitnet; for de gjerninger som Faren har gitt meg å fullbyrde, selve disse gjerninger som jeg gjør, de vitner om meg at Faren har utsendt meg.
- OTB
- Men jeg har et vitnesbyrd større enn det fra Johannes. For de gjerningene som Faderen har gitt meg å fullføre—de samme gjerningene jeg gjør—vitner om at Faderen har sendt meg.
- B1930
- Men jeg har det vidnesbyrd som er større enn det Johannes har vidnet; for de gjerninger som Faderen har gitt mig å fullbyrde, selve disse gjerninger som jeg gjør, de vidner om mig at Faderen har utsendt mig.
- BSB
- But I have testimony more substantial than that of John. For the works that the Father has given Me to accomplish—the very works I am doing—testify about Me that the Father has sent Me.
- KJV
- But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.
- WEB
- But the testimony which I have is greater than that of John; for the works which the Father gave me to accomplish, the very works that I do, testify about me, that the Father has sent me.
- ASV
- But the witness which I have is greater than [that of] John; for the works which the Father hath given me to accomplish, the very works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.
- DARBY
- But I have the witness [that is] greater than [that] of John; for the works which the Father has given me that I should complete them, the works themselves which I do, bear witness concerning me that the Father has sent me.
- BLB
- But I have testimony greater than that of John. For the works that the Father has given to Me so that I should complete them, the same works that I do, testify concerning Me that the Father has sent Me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 10,25
Jesus svarte: "Jeg har sagt det til dere, og dere tror ikke. De gjerningene jeg gjør i min Fars navn, vitner om meg,
Les i sammenhengJohannes 15,24
Hvis jeg ikke hadde gjort de gjerninger som ingen annen har gjort blant dem, ville de ikke ha kjent til sin synd; men nå har de sett og hatet både meg og min Far.
Les i sammenhengJohannes 2,23
Mens han var i Jerusalem under påskefesten, så mange mennesker de tegnene han gjorde og trodde på hans navn.
Les i sammenhengJohannes 10,37–38
Hvis jeg ikke kan gjøre min Fars gjerninger, tro meg ikke.
Les i sammenheng1. Johannes 5,9
Hvis vi aksepterer menneskers vitnesbyrd, er Guds vitnesbyrd større; for Guds vitnesbyrd er dette, at Han har vitnet om Sin Sønn.
Les i sammenhengJohannes 9,30–33
Mannen svarte: «Det er bemerkelsesverdig! Dere vet ikke hvor Han kommer fra, men likevel åpnet Han øynene mine.
Les i sammenhengJohannes 3,2
Han kom til Jesus om natten og sa til ham: «Rabbi, vi vet at du er en lærer som har kommet fra Gud; for ingen kan gjøre disse tegnene du gjør, uten at Gud er med ham.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,22
«Israelittiske menn, hør dette: Jesus fra Nasaret var en mann som ble godkjent av Gud for dere ved mirakler, under og tegn, som Gud gjorde blant dere gjennom ham, slik dere selv vet.
Les i sammenheng