Johannes 5,18
16 Av denne grunn begynte de jødiske lederne å forfølge Jesus, fordi han gjorde disse tingene på sabbaten.
17 Men Jesus svarte dem: "Min Far arbeider inntil nå, og jeg arbeider også."
Av denne grunn søkte de enda mer å drepe ham, fordi han ikke bare brøt sabbaten, men også kalte Gud sin egen Far, og gjorde seg selv lik Gud.
19 Derfor svarte Jesus: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere, Sønnen kan ikke gjøre noe av seg selv; han kan bare gjøre det han ser Faderen gjøre, for hva Faderen gjør, gjør Sønnen også.
20 For Faderen elsker Sønnen og viser ham alt han gjør. Han vil vise ham enda større gjerninger enn disse, så dere vil bli forundret.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor sto da jødene ham enn mere etter livet, fordi han ikke bare brøt sabbaten, men også kalte Gud sin Far og gjorde seg selv Gud lik.
- OTB
- Av denne grunn søkte de enda mer å drepe ham, fordi han ikke bare brøt sabbaten, men også kalte Gud sin egen Far, og gjorde seg selv lik Gud.
- B1930
- Derfor stod da jødene ham enn mere efter livet, fordi han ikke bare brøt sabbaten, men også kalte Gud sin Fader og gjorde sig selv Gud lik.
- BSB
- Because of this, the Jews tried all the harder to kill Him. Not only was He breaking the Sabbath, but He was even calling God His own Father, making Himself equal with God.
- KJV
- Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.
- WEB
- For this cause therefore the Jews sought all the more to kill him, because he not only broke the Sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God.
- ASV
- For this cause therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only brake the sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God.
- DARBY
- For this therefore the Jews sought the more to kill him, because he had not only violated the sabbath, but also said that God was his own Father, making himself equal with God.
- BLB
- Therefore because of this, the Jews were seeking more to kill Him, because not only was He breaking the Sabbath, but He was also calling God His own Father, making Himself equal to God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 10,30
Faderen og jeg er ett."
Les i sammenhengJohannes 10,33
Jødene svarte: "Vi steiner deg ikke for noen god gjerning, men for blasfemi, fordi du, som er et menneske, gjør deg selv til Gud."
Les i sammenhengJohannes 19,7
De jødiske lederne svarte: «Vi har en lov, og etter den loven bør Han dø, fordi Han gjorde seg selv til Guds Sønn.»
Les i sammenhengJohannes 8,58
“Sannelig, sannelig sier Jeg dere,” svarte Jesus, “før Abraham ble født, er Jeg!”
Les i sammenhengJohannes 14,23
Jesus svarte: «Hvis noen elsker meg, vil han holde fast på mitt ord. Min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.
Les i sammenhengJohannes 5,23
slik at alle kan ære Sønnen slik de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faderen som sendte ham.
Les i sammenhengJohannes 8,54
Jesus svarte, “Hvis Jeg ærer Meg selv, betyr Min ære ingenting. Det er Min Far, som dere hevder er deres Gud, som ærer Meg.
Les i sammenhengÅpenbaringen 22,1
Engelen viste meg elven med livets vann, klar som krystall, som strømmer fra Guds og Lammets trone,
Les i sammenheng