Johannes 10,33

³¹ Da tok folkemengden igjen opp steiner for å steine ham.

³² Jesus sa til dem: "Jeg har vist dere mange gode gjerninger fra Faderen. For hvilken av dem steiner dere meg?"

Jødene svarte: "Vi steiner deg ikke for noen god gjerning, men for blasfemi, fordi du, som er et menneske, gjør deg selv til Gud."

³⁴ Jesus svarte: "Står det ikke skrevet i deres lov: 'Jeg har sagt: Dere er "guder"'?

³⁵ Hvis han kalte dem 'guder,' som Guds ord kom til—og Skriften kan ikke settes til side—

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jødene svarte ham: For noen god gjerning steiner vi deg ikke, men for gudsbespottelse, og fordi du som er et menneske, gjør deg selv til Gud.
OTB: Jødene svarte: "Vi steiner deg ikke for noen god gjerning, men for blasfemi, fordi du, som er et menneske, gjør deg selv til Gud."
B1930: Jødene svarte ham: For nogen god gjerning stener vi dig ikke, men for gudsbespottelse, og fordi du som er et menneske, gjør dig selv til Gud.

BSB: “We are not stoning You for any good work,” said the Jews, “but for blasphemy, because You, who are a man, declare Yourself to be God.”
KJV: The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.
WEB: The Jews answered him, “We don’t stone you for a good work, but for blasphemy, because you, being a man, make yourself God.”
ASV: The Jews answered him, For a good work we stone thee not, but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.
DARBY: The Jews answered him, For a good work we stone thee not, but for blasphemy, and because thou, being a man, makest thyself God.
BLB: The Jews answered Him, “We do not stone You concerning a good work, but concerning blasphemy, and because You, being a man, make Yourself God.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Johannes 5,18
Av denne grunn søkte de enda mer å drepe ham, fordi han ikke bare brøt sabbaten, men også kalte Gud sin egen Far, og gjorde seg selv lik Gud.
Les i sammenheng
Johannes 10,30
Faderen og jeg er ett."
Les i sammenheng
3. Mosebok 24,16
enhver som spotter Herrens navn må dø. Hele forsamlingen skal steine dem. Enten fremmed eller innfødt, når de spotter Navnet skal de dø.
Les i sammenheng
Filipperne 2,6
Han som, da han var i Guds skikkelse,
ikke så det som et rov å være Gud lik;
Les i sammenheng
Salmene 82,6
Jeg erklærte, “Dere er guder,
Og dere alle er Den Høyestes barn.
Les i sammenheng
Romerne 13,1
Hver person skal underordne seg de styrende myndigheter, for det er ingen myndighet utenom den som er fra Gud, og de som eksisterer er blitt opprettet av Gud.
Les i sammenheng
1. Kongebok 21,10
Men sett to kjeltringer overfor ham og la dem vitne at han har forbannet både Gud og kongen. Ta ham så ut og stein ham til døde."
Les i sammenheng
3. Mosebok 24,14
"Før spotteren utenfor leiren. Alle som hørte ham skal legge sine hender på hans hode, og hele forsamlingen skal steine ham.
Les i sammenheng