Johannes 4,47
45 Da han kom til Galilea, tok galileerne imot ham, for de hadde sett alt han hadde gjort i Jerusalem under høytiden, for også de hadde vært der.
46 Han kom igjen til Kana i Galilea, hvor han hadde gjort vann til vin. Og der var en kongelig embetsmann hvis sønn lå syk i Kapernaum.
Da denne mannen hørte at Jesus hadde kommet til Galilea fra Judea, gikk han til ham og ba ham komme ned og helbrede hans sønn, som var nær døden.
48 Da sa Jesus til ham: «Hvis dere ikke ser tegn og under, vil dere aldri tro.»
49 Den kongelige embetsmannen sa: «Herre, kom ned før barnet mitt dør.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da han fikk høre at Jesus var kommet fra Judea til Galilea, dro han til ham og ba at han ville komme ned og helbrede hans sønn; for han var nær ved å dø.
- OTB
- Da denne mannen hørte at Jesus hadde kommet til Galilea fra Judea, gikk han til ham og ba ham komme ned og helbrede hans sønn, som var nær døden.
- B1930
- da han fikk høre at Jesus var kommet fra Judea til Galilea, drog han til ham og bad at han vilde komme ned og helbrede hans sønn; for han var nær ved å dø.
- BSB
- When he heard that Jesus had come from Judea to Galilee, he went and begged Him to come down and heal his son, who was about to die.
- KJV
- When he heard that Jesus was come out of Judæa into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death.
- WEB
- When he heard that Jesus had come out of Judea into Galilee, he went to him and begged him that he would come down and heal his son, for he was at the point of death.
- ASV
- When he heard that Jesus was come out of Judaea into Galilee, he went unto him, and besought [him] that he would come down, and heal his son; for he was at the point of death.
- DARBY
- He, having heard that Jesus had come out of Judaea into Galilee, went to him and asked [him] that he would come down and heal his son, for he was about to die.
- BLB
- This one, having heard that Jesus is come out of Judea into Galilee, went to Him and was asking that He might come down and heal his son, for he was about to die.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 9,38
Siden Lydda var nær Joppe, sendte disiplene, som hadde hørt at Peter var der, to menn til ham, og ba ham: "Kom straks."
Les i sammenhengJohannes 11,32
Da Maria nådde stedet der Jesus var og så Ham, falt hun ned ved Hans føtter. "Herre," sa hun, "hadde Du vært her, vet jeg at min bror ikke ville ha dødd."
Les i sammenhengLukas 7,6–8
Så Jesus gikk med dem. Han var ikke langt fra huset da centurionen sendte venner for å si til Ham, “Herre, ikke bry Deg ytterligere, for jeg er ikke verdig til at Du kommer inn under mitt tak.
Les i sammenhengMarkus 10,47
Da han hørte at det var Jesus fra Nasaret, begynte han å rope, “Jesus, Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!”
Les i sammenhengLukas 8,41
Da kom en mann ved navn Jairus, en synagogeforstander, og falt ned for Jesu føtter og ba ham inntrengende om å komme til hans hus
Les i sammenhengMarkus 6,55–56
De løp gjennom hele regionen og brakte de syke på matter til der de hørte han var.
Les i sammenhengJohannes 11,21
"Herre," sa Marta til Jesus, "hadde Du vært her, vet jeg at min bror ikke ville ha dødd.
Les i sammenhengJohannes 4,3
forlot han Judea og dro igjen til Galilea.
Les i sammenheng