Markus 10,47
45 For selv Menneskesønnen kom ikke for å bli tjent, men for å tjene, og for å gi sitt liv som en løsepenge for mange.”
46 Så kom de til Jeriko. Da Jesus og hans disipler, sammen med en stor folkemengde, forlot byen, satt en blind mann ved navn Bartimeus, sønn av Timeus, ved veikanten og tigget.
Da han hørte at det var Jesus fra Nasaret, begynte han å rope, “Jesus, Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!”
48 Mange irettesatte ham og ba ham tie, men han ropte enda mer, “Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!”
49 Jesus stanset og sa, “Kall ham hit.” Så kalte de på den blinde mannen, “Ta mot til deg, reis deg! Han kaller på deg.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og da han hørte at det var Jesus fra Nasaret, begynte han å rope: Jesus, du Davids sønn! miskunn deg over meg!
- OTB
- Da han hørte at det var Jesus fra Nasaret, begynte han å rope, “Jesus, Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!”
- B1930
- og da han hørte at det var Jesus fra Nasaret, begynte han å rope: Jesus, du Davids sønn! miskunn dig over mig!
- BSB
- When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
- KJV
- And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.
- WEB
- When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out and say, “Jesus, you son of David, have mercy on me!”
- ASV
- And when he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out, and say, Jesus, thou son of David, have mercy on me.
- DARBY
- And having heard that it was Jesus the Nazaraean, he began to cry out and to say, O Son of David, Jesus, have mercy on me.
- BLB
- And having heard that it is Jesus of Nazareth, he began to cry out and to say, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 1,24
“Hva har vi med deg å gjøre, Jesus fra Nasaret? Er du kommet for å ødelegge oss? Jeg vet hvem du er — Guds Hellige!”
Les i sammenhengMatteus 9,27
Da Jesus forlot stedet, fulgte to blinde menn etter ham og ropte: "Ha barmhjertighet med oss, Davids sønn!"
Les i sammenhengMatteus 15,22
En kanaaneisk kvinne fra det området kom til ham og ropte: "Herre, Davids sønn, ha barmhjertighet med meg! Min datter er hardt demonbesatt."
Les i sammenhengÅpenbaringen 22,16
“Jeg, Jesus, har sendt min engel for å vitne om disse tingene for menighetene. Jeg er Davids rot og ætt, den klare morgenstjerne.”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,22–23
Etter at Han avsatte ham, reiste Han opp David til å være deres konge. Gud vitnet om ham: 'Jeg har funnet David, sønn av Isai, en mann etter mitt eget hjerte; han vil gjøre alt jeg vil han skal gjøre.'
Les i sammenhengLukas 18,36–37
Da han hørte folkemengden gå forbi, spurte han hva som skjedde.
Les i sammenhengMatteus 26,71
Da han hadde gått ut til porten, så en annen tjenestejente ham og sa til dem der, “Denne mannen var med Jesus fra Nasaret.”
Les i sammenhengJohannes 19,19
Pilatus hadde en innskrift skrevet og plassert på korset. Det sto: «JESUS FRA NASARET, JØDENES KONGE.»
Les i sammenheng