Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 11,21

JesusMarta
SorgTvil

19 og mange jøder hadde kommet til Marta og Maria for å trøste dem angående deres bror.

20 Da Marta hørte at Jesus kom, gikk hun ut for å møte Ham, mens Maria ble hjemme.

"Herre," sa Marta til Jesus, "hadde Du vært her, vet jeg at min bror ikke ville ha dødd.

22 Men jeg vet at selv nå vil Gud gi Deg hva Du enn ber om."

23 Jesus forsikret henne: "Din bror vil bli oppreist."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Marta sa da til Jesus: Herre! hadde du vært her, da var min bror ikke død;
OTB
"Herre," sa Marta til Jesus, "hadde Du vært her, vet jeg at min bror ikke ville ha dødd.
B1930
Marta sa da til Jesus: Herre! hadde du vært her, da var min bror ikke død;
BSB
Martha said to Jesus, “Lord, if You had been here, my brother would not have died.
KJV
Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
WEB
Therefore Martha said to Jesus, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.
ASV
Martha therefore said unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
DARBY
Martha therefore said to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died;
BLB
Then Martha said to Jesus, “Lord, if You had been here, my brother would not have died.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 11,32

    Da Maria nådde stedet der Jesus var og så Ham, falt hun ned ved Hans føtter. "Herre," sa hun, "hadde Du vært her, vet jeg at min bror ikke ville ha dødd."

    Les i sammenheng

  • Matteus 9,18

    Mens han talte, kom en synagogeforstander og knelte for ham og sa: "Min datter er nettopp død. Men kom og legg hånden din på henne, så vil hun leve."

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 17,18

    Så hun sa til Elia: "Hva har jeg med deg å gjøre, du Guds mann? Du har kommet til meg for å bringe min skyld i erindring og for å sette min sønn i døden!"

    Les i sammenheng

  • Salmene 78,19

    Så talte de mot Gud;
    De sa: "Kan Gud dekke et bord i ørkenen?

    Les i sammenheng

  • Johannes 11,37

    Men andre spurte: "Kunne ikke Han som ga den blinde synet ha forhindret denne mannens død?"

    Les i sammenheng

  • Johannes 4,47–49

    Da denne mannen hørte at Jesus hadde kommet til Galilea fra Judea, gikk han til ham og ba ham komme ned og helbrede hans sønn, som var nær døden.

    Les i sammenheng

  • Lukas 8,49–55

    Mens Jesus ennå talte, kom det noen fra huset til Jairus, synagogeforstanderen. "Din datter er død," sa han. "Ikke bry læreren mer."

    Les i sammenheng

  • Lukas 7,6–10

    Så Jesus gikk med dem. Han var ikke langt fra huset da centurionen sendte venner for å si til Ham, “Herre, ikke bry Deg ytterligere, for jeg er ikke verdig til at Du kommer inn under mitt tak.

    Les i sammenheng