Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 6,55

Sykdom og helbredelse

53 Da de hadde krysset over, kom de til land ved Gennesaret og ankret der.

54 Da de gikk i land, kjente folk straks igjen Jesus.

De løp gjennom hele regionen og brakte de syke på matter til der de hørte han var.

56 Og hvor han enn gikk—inn i landsbyer, byer eller på landsbygda—la de de syke på torgene og ba ham om å la dem røre ved kanten av kappen hans, og alle som rørte ved den ble helbredet.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og de løp omkring i alt landet der, og de begynte å føre de syke omkring i sine senger dit hvor de hørte at han var.
OTB
De løp gjennom hele regionen og brakte de syke på matter til der de hørte han var.
B1930
og de løp omkring i alt landet der, og de begynte å føre de syke omkring i sine senger dit hvor de hørte at han var.
BSB
and ran through that whole region, carrying the sick on mats to wherever they heard He was.
KJV
And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
WEB
and ran around that whole region, and began to bring those who were sick on their mats to where they heard he was.
ASV
and ran round about that whole region, and began to carry about on their beds those that were sick, where they heard he was.
DARBY
they ran through that whole country around, and began to carry about those that were ill on couches, where they heard that he was.
BLB
they ran around all that region, and they began to carry around on mats those being ill to where they were hearing that He is.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 4,24

    Ryktene om ham spredte seg over hele Syria, og de brakte til ham alle som var syke, de som led av forskjellige sykdommer og plager, de besatte, de epileptiske, og de lamme; og han helbredet dem.

    Les i sammenheng

  • Markus 3,7–11

    Jesus trakk seg tilbake med disiplene sine til sjøen, og en stor folkemengde fra Galilea fulgte Ham.

    Les i sammenheng

  • Markus 2,1–3

    Noen dager senere, da Jesus vendte tilbake til Kapernaum, ble det rapportert at han var hjemme.

    Les i sammenheng