Jeremia 51,13

Dom og rettferdig straff

¹¹ «‘Herren av hærskarene har sverget ved seg selv: «Sannelig, jeg vil fylle deg med menn som gresshopper, Og med en slik mengde mennesker at lyden av dem vil forbløffe deg.

¹² Dere vil spise, bli tilfredsstilt, og prise Herren deres Gud, Fordi han har gitt dere deres hjertes ønske.» Han utvider deres domene, Og gir dere frihet til ære for deres navn.

«‘For Herren sier, «Se, jeg vil forsvare din sak Og ta hevn for deg. Jeg vil tørke opp hennes sjø og gjøre hennes kilder tørre.

¹⁴ «‘Og Babylon skal bli en haug, et bosted for sjakaler, en ødeleggelse.

¹⁵ Som landsbyer som ikke er bebodd, et tørt land og ørken.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du som bor ved store vann, du som er rik på skatter! Din ende er kommet, målet for din vinning er fullt.
OTB: «‘For Herren sier, «Se, jeg vil forsvare din sak Og ta hevn for deg. Jeg vil tørke opp hennes sjø og gjøre hennes kilder tørre.
B1930: Du som bor ved store vann, du som er rik på skatter! Din ende er kommet, målet for din vinning er fullt.

BSB: You who dwell by many waters, rich in treasures, your end has come; the thread of your life is cut.
KJV: O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness.
WEB: You who dwell on many waters, abundant in treasures, your end has come, the measure of your covetousness.
ASV: O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, the measure of thy covetousness.
DARBY: Thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, the measure of thy rapacity.
BLB: O dweller by many waters, abundant in treasures, your end has come, the measure of your dishonest gain!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Åpenbaringen 17,1
En av de sju englene som hadde de sju skålene kom og talte til meg og sa: «Kom, jeg vil vise deg dommen over den store skjøgen som sitter ved de mange vann,
Les i sammenheng
Jesaja 45,3
Jeg vil gi deg skatter skjult i mørket og rikdommer lagret på hemmelige steder, slik at du kan vite at jeg er Herren, Israels Gud, som kaller deg ved navn.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 17,15
Og han sa til meg: «Vannene du så, der skjøgen sitter, er folk, skarer, nasjoner og tungemål.
Les i sammenheng
Jeremia 51,36
«‘Herren har talt: «Sannelig, jeg vil fylle deg med menn Som gresshopper, og de vil løfte opp et rop om kamp Mot deg.
Les i sammenheng
1. Mosebok 6,13
Da sa Gud til Noah: “Enden på alt kjød er kommet for meg, for jorden er fylt med vold på grunn av dem; se, jeg vil ødelegge dem sammen med jorden.
Les i sammenheng
Jeremia 50,31
"Se, jeg er imot deg, du arrogante," erklærer Herren, hærskarenes Herre, "for din dag har kommet, tiden da jeg vil straffe deg.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 18,19
De skal kaste støv på hodene sine og rope, gråtende og sørgende, og si:
'Ve, ve, den store byen,
hvor alle som hadde skip på havet ble rike av hennes rikdom!
For på én time er hun lagt øde!'
Les i sammenheng
Jeremia 50,37
Et sverd mot hennes hester og vogner og alle utlendingene i hennes rekker! De vil bli svake. Et sverd mot hennes skatter! De vil bli plyndret.
Les i sammenheng