Lukas 3,7
5 Hver dal skal fylles,
og hvert fjell og hver haug skal senkes.
Det buktete skal bli rett,
og de steinete stier jevne.
6 Og alt kjød skal se Guds frelse.’”
Johannes sa til folkemengdene som kom ut for å bli døpt av ham: “Ormeyngel! Hvem har lært dere å flykte fra den kommende vrede?
8 Bær da frukt som er omvendelsen verdig. Og begynn ikke å si til dere selv: ‘Vi har Abraham til far.’ For jeg sier dere at Gud kan oppreise barn for Abraham av disse steinene.
9 Øksen ligger allerede ved roten av trærne, og hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hogd ned og kastet på ilden.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han sa da til folket som dro ut for å døpes av ham: Ormeyngel! hvem lærte dere å flykte for den kommende vrede?
- OTB
- Johannes sa til folkemengdene som kom ut for å bli døpt av ham: “Ormeyngel! Hvem har lært dere å flykte fra den kommende vrede?
- B1930
- Han sa da til folket som drog ut for å døpes av ham: Ormeyngel! hvem lærte eder å fly for den kommende vrede?
- BSB
- Then John said to the crowds coming out to be baptized by him, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
- KJV
- Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
- WEB
- He said therefore to the multitudes who went out to be baptized by him, “You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?
- ASV
- He said therefore to the multitudes that went out to be baptized of him, Ye offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?
- DARBY
- He said therefore to the crowds which went out to be baptised by him, Offspring of vipers, who has forewarned you to flee from the coming wrath?
- BLB
- Then he was saying to the crowds coming out to be baptized by him, “Offspring of vipers, who warned you⁺ to flee from the coming wrath?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 23,33
Dere slanger! Dere ormeyngel! Hvordan skal dere unnslippe å bli dømt til helvete?
Les i sammenhengMatteus 12,34
Ormeyngel, hvordan kan dere, som er onde, si noe godt? For munnen taler det hjertet er fullt av.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 1,10
og for å vente på Hans Sønn fra himmelen, som Han reiste opp fra de døde—Jesus, som redder oss fra den kommende vrede.
Les i sammenhengHebreerne 6,18
slik at ved to uforanderlige ting, som det er umulig for Gud å lyve i, kan vi som har flyktet for tilflukt ha sterk oppmuntring til å holde fast ved håpet som er satt foran oss.
Les i sammenheng1. Johannes 3,8
den som begår synd er av djevelen; for djevelen har syndet fra starten. Guds Sønn åpenbarte seg av denne grunn, for å gjøre ende på djevelens gjerninger.
Les i sammenhengSalmene 58,4–5
De har gift lik den av en slange;
Les i sammenheng
Som en døv kobra som lukker øret,1. Mosebok 3,15
Og Jeg vil sette fiendskap mellom deg og kvinnen, og mellom din ætt og hennes ætt; han skal knuse ditt hode, og du skal knuse hans hæl.»
Les i sammenhengJesaja 59,5
De klekker ut giftslangeegg og vever edderkoppnett. Den som spiser av deres egg, dør, og fra et som knuses, bryter en slange ut.
Les i sammenheng