Johannes 21,16

Å følge Jesus Tjeneste Kjærlighet til andre

¹⁴ Dette var nå tredje gangen Jesus viste seg for disiplene etter å ha blitt reist opp fra de døde.

¹⁵ Etter at de hadde spist, sa Jesus til Simon Peter: «Simon, Johannes' sønn, elsker du meg mer enn disse?» Han svarte: «Ja, Herre, du vet at jeg elsker deg.» Jesus sa: «Fø mine lam.»

Han spurte ham igjen: «Simon, Johannes' sønn, elsker du meg?» Han svarte: «Ja, Herre, du vet at jeg elsker deg.» Jesus sa: «Vokt mine får.»

¹⁷ Han spurte ham en tredje gang: «Simon, Johannes' sønn, elsker du meg?» Peter ble bedrøvet fordi Jesus spurte ham tredje gang: «Elsker du meg?» Han sa: «Herre, du vet alt; du vet at jeg elsker deg.» Jesus sa: «Fø mine får.

¹⁸ Sannelig, sannelig sier jeg deg, da du var yngre, kledde du deg selv og gikk dit du ville; men når du blir gammel, skal du strekke ut hendene dine, og en annen skal kle deg og føre deg dit du ikke vil.»

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Igjen sier han til ham, annen gang: Simon, Johannes' sønn! elsker du meg? Han sier til ham: Ja, Herre! du vet at jeg har deg kjær. Han sier til ham: Vokt mine sauer!
OTB: Han spurte ham igjen: «Simon, Johannes' sønn, elsker du meg?» Han svarte: «Ja, Herre, du vet at jeg elsker deg.» Jesus sa: «Vokt mine får.»
B1930: Atter sier han til ham, annen gang: Simon, Johannes' sønn! elsker du mig? Han sier til ham: Ja, Herre! du vet at jeg har dig kjær. Han sier til ham: Vokt mine får!

BSB: Jesus asked a second time, “Simon son of John, do you love Me?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus told him, “Shepherd My sheep.”
KJV: He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep.
WEB: He said to him again a second time, “Simon, son of Jonah, do you love me?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I have affection for you.” He said to him, “Tend my sheep.”
ASV: He saith to him again a second time, Simon, [son] of John, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Tend my sheep.
DARBY: He says to him again a second time, Simon, [son] of Jonas, lovest thou me? He says to him, Yea, Lord; thou knowest that I am attached to thee. He says to him, Shepherd my sheep.
BLB: He says to him again a second time, “Simon [son] of John, do you love Me?” He says to Him, “Yes, Lord, You know that I dearly love You.” He says to him, “Shepherd My sheep.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Apostlenes gjerninger 20,28
Vær på vakt for dere selv og for hele flokken som Den Hellige Ånd har gjort dere til tilsynsmenn for. Vokt Guds menighet, som han kjøpte med sitt eget blod.
Les i sammenheng
1. Peter 5,2
ta vare på Guds flokk i deres omsorg, gi tilsyn villig, i samsvar med Guds vilje; og ikke for uærlig vinning, men med entusiasme;
Les i sammenheng
1. Peter 2,25
For dere var som sauer som hadde gått seg vill, men nå har dere vendt tilbake til deres sjelers hyrde og tilsynsmann.
Les i sammenheng
Salmene 100,3
Erkjenn at Herren er Gud;
Han er vår Skaper, og vi skapte ikke oss selv;
Vi tilhører Ham, flokken under Hans omsorg.
Les i sammenheng
Johannes 10,11–16
"Jeg er den gode hyrde. Den gode hyrde er villig til å gi sitt liv for sauene.
Les i sammenheng
Salmene 95,7
For Han er vår Gud,
Og vi er Hans folk, flokken Han leder.
I dag, om dere hører Hans røst,
Les i sammenheng
Lukas 19,10
For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.”
Les i sammenheng
Lukas 15,3–7
Så begynte han å fortelle dem denne lignelsen:
Les i sammenheng