Johannes 20,21
19 Om kvelden samme dag, den første dagen i uken, mens disiplene var samlet bak låste dører av frykt for de jødiske lederne, kom Jesus og sto midt iblant dem og sa: «Fred være med dere!»
20 Etter at han hadde sagt dette, viste han dem hendene og siden sin. Disiplene ble glade da de så Herren.
Igjen sa Jesus: «Fred være med dere! Som Faderen har sendt meg, sender jeg dere.»
22 Med det åndet han på dem og sa: «Ta imot Den Hellige Ånd.
23 Hvis dere tilgir noen deres synder, er de tilgitt; hvis dere holder tilbake tilgivelse fra noen, er den holdt tilbake.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han sa da igjen til dem: Fred være med dere! Slik som Faren har utsendt meg, sender også jeg dere.
- OTB
- Igjen sa Jesus: «Fred være med dere! Som Faderen har sendt meg, sender jeg dere.»
- B1930
- Han sa da atter til dem: Fred være med eder! Likesom Faderen har utsendt mig, sender også jeg eder.
- BSB
- Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent Me, so also I am sending you.”
- KJV
- Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.
- WEB
- Jesus therefore said to them again, “Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you.”
- ASV
- Jesus therefore said to them again, Peace [be] unto you: as the Father hath sent me, even so send I you.
- DARBY
- [Jesus] said therefore again to them, Peace [be] to you: as the Father sent me forth, I also send you.
- BLB
- Therefore Jesus said to them again, “Peace to you⁺. As the Father has sent Me forth, I also send you⁺.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 17,18–19
Slik du har sendt meg til verden, har jeg også sendt dem til verden.
Les i sammenhengMatteus 28,18–20
Da nærmet Jesus seg og talte til dem, og sa: "All makt i himmelen og på jorden er gitt til meg.
Les i sammenhengJohannes 13,20
Sannelig, sannelig sier jeg dere, den som tar imot noen jeg sender, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg."
Les i sammenhengJohannes 3,17
For Gud sendte ikke sin Sønn til verden for å dømme verden, men for at verden skulle bli frelst ved ham.
Les i sammenhengMarkus 16,15–18
Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for hele skapningen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,8
Men dere skal få kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere; og dere skal være mine vitner i Jerusalem, og i hele Judea og Samaria, og til jordens ender."
Les i sammenhengLukas 24,47–49
og omvendelse for syndenes tilgivelse skal forkynnes i Hans navn for alle nasjoner, med begynnelse i Jerusalem.
Les i sammenhengMatteus 10,16
“Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; derfor vær kloke som slanger og uskyldige som duer.
Les i sammenheng