Lukas 24,47
45 Da gjorde Han dem i stand til å forstå Skriftene.
46 Han sa til dem: "Dette er det som er skrevet: Messias vil lide og stå opp fra de døde på den tredje dagen,
og omvendelse for syndenes tilgivelse skal forkynnes i Hans navn for alle nasjoner, med begynnelse i Jerusalem.
48 Dere er vitner om disse tingene.
49 Se, Jeg sender Min Fars løfte over dere; men bli i byen til dere er ikledd kraft fra det høye."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og at i hans navn skal omvendelse og syndenes tilgivelse forkynnes for alle folkeslag, fra Jerusalem av.
- OTB
- og omvendelse for syndenes tilgivelse skal forkynnes i Hans navn for alle nasjoner, med begynnelse i Jerusalem.
- B1930
- og at i hans navn skal omvendelse og syndenes forlatelse forkynnes for alle folkeslag, fra Jerusalem av.
- BSB
- and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
- KJV
- And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
- WEB
- and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.
- ASV
- and that repentance and remission of sins should be preached in his name unto all the nations, beginning from Jerusalem.
- DARBY
- and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations beginning at Jerusalem.
- BLB
- and repentance and forgiveness of sins are to be proclaimed in His name to all nations, having begun from Jerusalem.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 5,31
Gud opphøyet ham til sin egen høyre hånd som Fyrste og Frelser, for å gi omvendelse til Israel og tilgivelse for synder.
Les i sammenhengJesaja 49,6
han sier: “Det er for lite for deg å være min tjener til å gjenreise Jakobs stammer og bringe tilbake de bevarte av Israel. Jeg vil også gjøre deg til et lys for nasjonene, for at min frelse skal nå til jordens ender.”
Les i sammenhengMatteus 28,19
Gå derfor og gjør alle folkeslag til disipler, døp dem i Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,38
Peter svarte: «Vend om og bli døpt, hver og en av dere, i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse. Og dere skal få Den Hellige Ånds gave.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,21
Jeg vitnet høytidelig for både jøder og grekere om omvendelse mot Gud og tro på vår Herre Jesus.
Les i sammenhengMalaki 1,11
For fra solens oppgang til dens nedgang, vil mitt navn være stort blant nasjonene, og på hvert sted vil røkelse og rene offer bli brakt til mitt navn, for mitt navn vil være stort blant nasjonene," sier Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenhengJesaja 2,1–3
Budskapet som Jesaja, sønn av Amos, mottok om Juda og Jerusalem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,46
Da talte Paulus og Barnabas frimodig: "Det var nødvendig å tale Guds ord til dere først. Siden dere avviser det og ikke anser dere selv verdige til evig liv, vender vi oss nå til hedningene.
Les i sammenheng