Markus 16,15
13 De vendte tilbake og fortalte det til de andre, men de trodde dem heller ikke.
14 Senere viste han seg for de elleve disiplene mens de lå til bords; han irettesatte dem for deres vantro og harde hjerter, fordi de ikke trodde dem som hadde sett ham etter at han var oppstanden.
Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for hele skapningen.
16 De som tror og blir døpt skal bli frelst, men de som ikke tror skal bli dømt.
17 Disse tegn skal følge dem som tror: i mitt navn skal de drive ut demoner; de skal tale med nye tunger;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa til dem: Gå ut i all verden og forkynn evangeliet for all skapningen!
- OTB
- Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for hele skapningen.
- B1930
- Og han sa til dem: Gå ut i all verden og forkynn evangeliet for all skapningen!
- BSB
- And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
- KJV
- And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
- WEB
- He said to them, “Go into all the world and preach the Good News to the whole creation.
- ASV
- And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to the whole creation.
- DARBY
- And he said to them, Go into all the world, and preach the glad tidings to all the creation.
- BLB
- And He said to them, “Having gone into all the world, proclaim the gospel to all the creation.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 28,19
Gå derfor og gjør alle folkeslag til disipler, døp dem i Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn,
Les i sammenhengMarkus 13,10
Og det gode budskap må først nå alle nasjoner.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,8
Men dere skal få kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere; og dere skal være mine vitner i Jerusalem, og i hele Judea og Samaria, og til jordens ender."
Les i sammenhengLukas 24,47–48
og omvendelse for syndenes tilgivelse skal forkynnes i Hans navn for alle nasjoner, med begynnelse i Jerusalem.
Les i sammenhengSalmene 96,3
Fortell om hans herlighet blant nasjonene,
Les i sammenheng
Hans underfulle gjerninger blant alle folkene.Johannes 15,16
Dere valgte ikke meg, men jeg valgte dere og satte dere til å gå og bære frukt—frukt som skal vare—slik at hva dere enn ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.
Les i sammenheng1. Johannes 4,14
Vi har sett og vitner om at Faderen har sendt Sønnen til å være verdens Frelser.
Les i sammenhengJohannes 20,21
Igjen sa Jesus: «Fred være med dere! Som Faderen har sendt meg, sender jeg dere.»
Les i sammenheng