Johannes 20,2

¹ På den første dagen i uken, mens det ennå var mørkt, kom Maria Magdalena til graven og så at steinen var tatt bort fra inngangen.

Hun løp til Simon Peter og den andre disippelen, han som Jesus elsket, og sa: «De har tatt Herren ut av graven, og vi vet ikke hvor de har lagt ham!»

³ Da dro Peter og den andre disippelen av sted til graven.

⁴ De løp begge to, men den andre disippelen løp fortere enn Peter og kom først til graven.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hun løp da avsted, og kom til Simon Peter og til den andre disippel, han som Jesus elsket, og sa til dem: De har tatt Herren ut av graven, og vi vet ikke hvor de har lagt ham.
OTB: Hun løp til Simon Peter og den andre disippelen, han som Jesus elsket, og sa: «De har tatt Herren ut av graven, og vi vet ikke hvor de har lagt ham!»
B1930: Hun løp da avsted, og kom til Simon Peter og til den andre disippel, han som Jesus elsket, og sa til dem: De har tatt Herren ut av graven, og vi vet ikke hvor de har lagt ham.

BSB: So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved. “They have taken the Lord out of the tomb,” she said, “and we do not know where they have put Him!”
KJV: Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
WEB: Therefore she ran and came to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, “They have taken away the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have laid him!”
ASV: She runneth therefore, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have laid him.
DARBY: She runs therefore and comes to Simon Peter, and to the other disciple, to whom Jesus was attached, and says to them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have laid him.
BLB: Therefore she runs and comes to Simon Peter and to the other disciple, whom Jesus loved, and she says to them, “They have taken away the Lord out of the tomb, and we do not know where they laid Him!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Johannes 13,23
En av hans disipler, han som Jesus elsket, lå ved siden av ham.
Les i sammenheng
Johannes 20,13
De spurte henne: «Kvinne, hvorfor gråter du?» Hun svarte: «De har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.»
Les i sammenheng
Johannes 21,24
Dette er disippelen som vitner om disse tingene og som skrev dem ned. Vi vet at hans vitnesbyrd er sant.
Les i sammenheng
Johannes 19,26
Da Jesus så sin mor og disippelen som Han elsket stå der, sa Han til sin mor: «Kvinne, se, din sønn!»
Les i sammenheng
Johannes 21,20
Peter vendte seg og så disippelen som Jesus elsket følge etter dem, han som hadde lent seg tilbake mot Jesus under måltidet og spurt: «Herre, hvem er det som skal forråde deg?»
Les i sammenheng
Johannes 21,7
Da sa den disippelen som Jesus elsket til Peter: «Det er Herren!» Da Simon Peter hørte dette, tok han på seg ytterplagget (for han var avkledd for arbeid) og kastet seg i sjøen.
Les i sammenheng
Matteus 27,63–64
De sa: "Herre, vi husker at mens Han ennå var i live, sa den bedrageren: 'Etter tre dager vil jeg oppstå.'
Les i sammenheng
Johannes 20,15
Han spurte henne: «Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?» Hun trodde det var gartneren og sa: «Herre, hvis du har båret ham bort, så si meg hvor du har lagt ham, og jeg vil ta ham med meg.»
Les i sammenheng