Johannes 13,23

²¹ Etter å ha sagt dette, ble Jesus opprørt i ånden og vitnet: "Sannelig, sannelig sier jeg dere, en av dere vil forråde meg."

²² Disiplene så på hverandre, usikre på hvem han mente.

En av hans disipler, han som Jesus elsket, lå ved siden av ham.

²⁴ Simon Peter vinket til denne disippelen og sa: "Spør ham hvem det er han mener."

²⁵ Han lente seg tilbake mot Jesus og spurte: "Herre, hvem er det?"

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: En av hans disipler satt til bords ved Jesu side, han som Jesus elsket;
OTB: En av hans disipler, han som Jesus elsket, lå ved siden av ham.
B1930: En av hans disipler satt til bords ved Jesu side, han som Jesus elsket;

BSB: One of His disciples, the one whom Jesus loved, was reclining at His side.
KJV: Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
WEB: One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus’ chest.
ASV: There was at the table reclining in Jesus` bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
DARBY: Now there was at table one of his disciples in the bosom of Jesus, whom Jesus loved.
BLB: There was reclining one of His disciples, whom Jesus loved, in the bosom of Jesus.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Johannes 19,26
Da Jesus så sin mor og disippelen som Han elsket stå der, sa Han til sin mor: «Kvinne, se, din sønn!»
Les i sammenheng
Johannes 20,2
Hun løp til Simon Peter og den andre disippelen, han som Jesus elsket, og sa: «De har tatt Herren ut av graven, og vi vet ikke hvor de har lagt ham!»
Les i sammenheng
Johannes 21,20
Peter vendte seg og så disippelen som Jesus elsket følge etter dem, han som hadde lent seg tilbake mot Jesus under måltidet og spurt: «Herre, hvem er det som skal forråde deg?»
Les i sammenheng
Johannes 21,7
Da sa den disippelen som Jesus elsket til Peter: «Det er Herren!» Da Simon Peter hørte dette, tok han på seg ytterplagget (for han var avkledd for arbeid) og kastet seg i sjøen.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 1,16–18
I sin høyre hånd holdt han syv stjerner, og ut av hans munn kom et skarpt, tveegget sverd. Hans ansikt var som solen som skinner i sin fulle styrke.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 12,3
Men den fattige mannen hadde ingenting annet enn et lite lam som han hadde kjøpt og oppfostret; og det vokste opp sammen med ham og hans barn. Det spiste av hans brød, og drakk av hans kopp, og lå i hans fang, og var som en datter for ham.
Les i sammenheng
Johannes 21,24
Dette er disippelen som vitner om disse tingene og som skrev dem ned. Vi vet at hans vitnesbyrd er sant.
Les i sammenheng
Johannes 13,25
Han lente seg tilbake mot Jesus og spurte: "Herre, hvem er det?"
Les i sammenheng