Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 21,20

JesusPeter

18 Sannelig, sannelig sier jeg deg, da du var yngre, kledde du deg selv og gikk dit du ville; men når du blir gammel, skal du strekke ut hendene dine, og en annen skal kle deg og føre deg dit du ikke vil.»

19 Dette sa Han for å betegne den slags død som Peter skulle ære Gud med. Etter å ha sagt dette, sa Han til ham: «Følg meg!»

Peter vendte seg og så disippelen som Jesus elsket følge etter dem, han som hadde lent seg tilbake mot Jesus under måltidet og spurt: «Herre, hvem er det som skal forråde deg?»

21 Da han så ham, spurte Peter Jesus: «Herre, hva med denne mannen?»

22 Jesus svarte: «Hvis jeg vil at han skal bli til jeg kommer, hva angår det deg? Du må følge meg.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da Peter vender seg, ser han den disippel følge med som Jesus elsket, og som lå opp til hans bryst ved nattverden og sa: Herre! hvem er det som forråder deg?
OTB
Peter vendte seg og så disippelen som Jesus elsket følge etter dem, han som hadde lent seg tilbake mot Jesus under måltidet og spurt: «Herre, hvem er det som skal forråde deg?»
B1930
Da Peter vender sig, ser han den disippel følge med som Jesus elsket, og som lå op til hans bryst ved nattverden og sa: Herre! hvem er det som forråder dig?
BSB
Peter turned and saw the disciple whom Jesus loved following them. He was the one who had leaned back against Jesus at the supper to ask, “Lord, who is going to betray You?”
KJV
Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee?
WEB
Then Peter, turning around, saw a disciple following. This was the disciple whom Jesus loved, the one who had also leaned on Jesus’ chest at the supper and asked, “Lord, who is going to betray you?”
ASV
Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; who also leaned back on his breast at the supper, and said, Lord, who is he that betrayeth thee?
DARBY
Peter, turning round, sees the disciple whom Jesus loved following, who also leaned at supper on his breast, and said, Lord, who is it that delivers thee up?
BLB
Having turned, Peter sees the disciple whom Jesus loved following, who also reclined on His bosom at the supper and said, “Lord, who is it who is delivering You up?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 21,7

    Da sa den disippelen som Jesus elsket til Peter: «Det er Herren!» Da Simon Peter hørte dette, tok han på seg ytterplagget (for han var avkledd for arbeid) og kastet seg i sjøen.

    Les i sammenheng

  • Johannes 20,2

    Hun løp til Simon Peter og den andre disippelen, han som Jesus elsket, og sa: «De har tatt Herren ut av graven, og vi vet ikke hvor de har lagt ham!»

    Les i sammenheng

  • Johannes 21,24

    Dette er disippelen som vitner om disse tingene og som skrev dem ned. Vi vet at hans vitnesbyrd er sant.

    Les i sammenheng

  • Johannes 13,23–26

    En av hans disipler, han som Jesus elsket, lå ved siden av ham.

    Les i sammenheng