Johannes 21,24
22 Jesus svarte: «Hvis jeg vil at han skal bli til jeg kommer, hva angår det deg? Du må følge meg.»
23 Dermed spredte ryktet seg blant brødrene at denne disippelen ikke skulle dø. Men Jesus sa ikke til ham at han ikke skulle dø, men bare: «Hvis jeg vil at han skal bli til jeg kommer, hva angår det deg?»
Dette er disippelen som vitner om disse tingene og som skrev dem ned. Vi vet at hans vitnesbyrd er sant.
25 Det er mange andre ting som Jesus gjorde; hvis hver enkelt ble skrevet ned, antar jeg at selv hele verden ikke ville ha plass til de bøkene som ville bli skrevet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette er den disippel som vitner om dette og har skrevet dette; og vi vet at hans vitnesbyrd er sant.
- OTB
- Dette er disippelen som vitner om disse tingene og som skrev dem ned. Vi vet at hans vitnesbyrd er sant.
- B1930
- Dette er den disippel som vidner om dette og har skrevet dette; og vi vet at hans vidnesbyrd er sant.
- BSB
- This is the disciple who testifies to these things and who has written them down. And we know that his testimony is true.
- KJV
- This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.
- WEB
- This is the disciple who testifies about these things, and wrote these things. We know that his witness is true.
- ASV
- This is the disciple that beareth witness of these things, and wrote these things: and we know that his witness is true.
- DARBY
- This is the disciple who bears witness concerning these things, and who has written these things; and we know that his witness is true.
- BLB
- This is the disciple testifying concerning these things, and the one having written these things. And we know that his testimony is true.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 15,27
Og dere må også vitne, fordi dere har vært med meg fra begynnelsen.
Les i sammenhengJohannes 19,35
Han som så det har vitnet, og hans vitnesbyrd er sant; han vet at han forteller sannheten, for at dere også skal tro.
Les i sammenheng1. Johannes 1,1–2
Det som var fra begynnelsen, det vi har hørt, det vi har sett med våre øyne, det vi har betraktet og tatt på med våre hender, om livets Ord—
Les i sammenheng1. Johannes 5,6
Dette er Han som kom ved vann og blod, Jesus Kristus; ikke med vannet alene, men med vannet og blodet. Det er Ånden som vitner, fordi Ånden er sannheten.
Les i sammenheng3. Johannes 1,12
Demetrius har fått godt skussmål av alle, og av sannheten selv; vi taler også godt om ham, og du vet at vårt vitnesbyrd er pålitelig.
Les i sammenheng