Johannes 17,7
5 Og nå, Far, herliggjør meg i din nærhet med den herlighet jeg hadde hos deg før verden ble til.
6 «Jeg har åpenbart ditt navn for dem du ga meg ut av verden. De var dine; du ga dem til meg, og de har holdt ditt ord.
Nå forstår de at alt du har gitt meg, kommer fra deg.
8 For jeg har gitt dem de ordene du ga meg, og de har tatt imot dem. De har virkelig kjent at jeg kom fra deg, og de har trodd at du har sendt meg.
9 Jeg ber for dem. Jeg ber ikke for verden, men for dem du har gitt meg, for de er dine.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Nå vet de at alt det du har gitt meg, er fra deg;
- OTB
- Nå forstår de at alt du har gitt meg, kommer fra deg.
- B1930
- Nu vet de at alt det du har gitt mig, er fra dig;
- BSB
- Now they know that everything You have given Me comes from You.
- KJV
- Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
- WEB
- Now they have known that all things whatever you have given me are from you,
- ASV
- Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee:
- DARBY
- Now they have known that all things that thou hast given me are of thee;
- BLB
- Now they have known that all things, as many as You have given to Me, are from You.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 7,16–17
Jesus svarte dem: «Min lære er ikke min, men kommer fra ham som har sendt meg.
Les i sammenhengJohannes 16,15
Alt det Faderen har, er mitt. Derfor sa jeg at han skal ta av det som er mitt og forkynne det for dere.
Les i sammenhengJohannes 10,29–30
Min Far, som har gitt dem til meg, er større enn alle; ingen kan ta dem fra min Fars hånd.
Les i sammenhengJohannes 8,28
Så Jesus sa, “Når Faderen har løftet opp Menneskesønnen, da skal dere vite og forstå at Jeg er Han - og at Jeg ikke gjør noe på egen hånd, men taler bare det Faderen har lært Meg.
Les i sammenhengJohannes 17,10
Alt mitt er ditt, og alt ditt er mitt; og jeg er blitt herliggjort i dem.
Les i sammenhengJohannes 12,49–50
For jeg har ikke talt på egen hånd, men Faderen som har sendt meg, har instruert meg om å si alt jeg har sagt.
Les i sammenhengJohannes 14,7–10
Hvis dere virkelig kjente meg, ville dere også kjenne min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.»
Les i sammenhengJohannes 14,20
På den dagen skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere er i meg, og jeg er i dere.
Les i sammenheng