Johannes 14,7
5 Thomas sa til ham: «Herre, vi forstår ikke hvor du går hen, så hvordan kan vi vite veien?»
6 Jesus svarte: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten gjennom meg.
Hvis dere virkelig kjente meg, ville dere også kjenne min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.»
8 Filip sa til ham: «Herre, vis oss Faderen, og det er nok for oss.»
9 Jesus sa til ham: «Har jeg vært hos dere så lenge, og likevel kjenner du meg ikke, Filip? Den som har sett meg, har sett Faderen. Hvordan kan du si: ‘Vis oss Faderen’?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hadde dere kjent meg, da hadde dere også kjent Faren, og fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.
- OTB
- Hvis dere virkelig kjente meg, ville dere også kjenne min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.»
- B1930
- Hadde I kjent mig, da hadde I også kjent Faderen, og fra nu av kjenner I ham og har sett ham.
- BSB
- If you had known Me, you would know My Father as well. From now on you do know Him and have seen Him.”
- KJV
- If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
- WEB
- If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him and have seen him.”
- ASV
- If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him.
- DARBY
- If ye had known me, ye would have known also my Father, and henceforth ye know him and have seen him.
- BLB
- If you⁺ had known Me, you⁺ would also have known My Father. From now, you⁺ know Him and have seen Him.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Kolosserne 1,15–17
Sønnen reflekterer den usynlige Gud, den førstefødte over hele skapelsen.
Les i sammenhengJohannes 8,19
Da spurte de Ham, “Hvor er Din Far?” Jesus svarte, “Dere kjenner verken Meg eller Min Far. Hvis dere kjente Meg, ville dere også kjenne Min Far.”
Les i sammenhengLukas 10,22
"Alt er overgitt til meg av min Far. Ingen vet hvem Sønnen er, unntatt Faderen, og ingen vet hvem Faderen er, unntatt Sønnen og de som Sønnen velger å åpenbare ham for."
Les i sammenhengJohannes 17,8
For jeg har gitt dem de ordene du ga meg, og de har tatt imot dem. De har virkelig kjent at jeg kom fra deg, og de har trodd at du har sendt meg.
Les i sammenhengJohannes 17,6
«Jeg har åpenbart ditt navn for dem du ga meg ut av verden. De var dine; du ga dem til meg, og de har holdt ditt ord.
Les i sammenhengJohannes 14,16–20
Og jeg vil be Faderen, og han vil gi dere en annen Talsmann, som skal være hos dere for alltid—
Les i sammenheng1. Johannes 2,13
Jeg skriver til dere, fedre,
Les i sammenheng
fordi dere kjenner Ham som er fra begynnelsen.
Jeg skriver til dere, unge menn,
fordi dere har overvunnet den onde.
Jeg har skrevet til dere, unge menn,
fordi dere har overvunnet den onde.Kolosserne 2,2–3
Mitt mål er at deres hjerter må bli oppmuntret, forenet i kjærlighet, og at de kan nå all rikdommen som kommer fra den fulle vissheten om forståelse, som leder til en sann kunnskap om Guds mysterium, som er Kristus selv,
Les i sammenheng