Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 12,49

Guds ordLydighet

47 "Hvis noen hører mine ord, men ikke holder dem, dømmer jeg ikke den personen. For jeg kom ikke for å dømme verden, men for å frelse den.

48 Men det er en dommer for den som avviser meg og ikke aksepterer mine ord; de ordene jeg har talt, vil dømme dem på den siste dag.

For jeg har ikke talt på egen hånd, men Faderen som har sendt meg, har instruert meg om å si alt jeg har sagt.

50 Jeg vet at hans bud fører til evig liv. Så hva jeg enn sier, er nøyaktig det Faderen har fortalt meg å si."

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For jeg har ikke talt av meg selv, men Faren, som har sendt meg, han har gitt meg befaling om hva jeg skal si og hva jeg skal tale,
OTB
For jeg har ikke talt på egen hånd, men Faderen som har sendt meg, har instruert meg om å si alt jeg har sagt.
B1930
For jeg har ikke talt av mig selv, men Faderen, som har sendt mig, han har gitt mig befaling om hvad jeg skal si og hvad jeg skal tale,
BSB
I have not spoken on My own, but the Father who sent Me has commanded Me what to say and how to say it.
KJV
For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
WEB
For I spoke not from myself, but the Father who sent me gave me a commandment, what I should say and what I should speak.
ASV
For I spake not from myself; but the Father that sent me, he hath given me a commandment, what I should say, and what I should speak.
DARBY
For I have not spoken from myself, but the Father who sent me has himself given me commandment what I should say and what I should speak;
BLB
For I did not speak from Myself, but the Father Himself, having sent Me, has given Me a commandment, what I should say and what I should speak.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 14,10

    Tror du ikke at jeg er i Faderen og Faderen er i meg? De ordene jeg taler til dere, taler jeg ikke av meg selv. Det er Faderen, som bor i meg, som gjør sine gjerninger.

    Les i sammenheng

  • Johannes 8,26

    “Jeg har mye å si i dom over dere. Men Han som sendte Meg er troverdig, og det Jeg har hørt fra Ham, forteller Jeg verden.”

    Les i sammenheng

  • Johannes 5,30

    Av meg selv kan jeg ikke gjøre noe; jeg dømmer bare slik jeg hører, og min dom er rettferdig, for jeg søker ikke å behage meg selv, men ham som sendte meg.

    Les i sammenheng

  • Johannes 17,8

    For jeg har gitt dem de ordene du ga meg, og de har tatt imot dem. De har virkelig kjent at jeg kom fra deg, og de har trodd at du har sendt meg.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 18,18

    Jeg vil reise opp for dem en profet som deg fra blant deres medisraelitter, og jeg vil legge mine ord i hans munn, og han skal tale til dem alt jeg befaler ham.

    Les i sammenheng

  • Johannes 14,31

    men han kommer for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen og gjør nøyaktig det min Far har befalt meg. «Kom nå; la oss gå.

    Les i sammenheng

  • Johannes 15,15

    Jeg kaller dere ikke lenger tjenere, for en tjener vet ikke hva hans herre gjør. I stedet har jeg kalt dere venner, for alt jeg har hørt fra min Far har jeg gjort kjent for dere.

    Les i sammenheng

  • Johannes 8,42

    Jesus sa til dem, “Hvis Gud var deres Far, ville dere elske Meg, for Jeg har kommet fra Gud. Jeg har ikke kommet av Meg selv; Gud sendte Meg.

    Les i sammenheng