Johannes 8,28
26 “Jeg har mye å si i dom over dere. Men Han som sendte Meg er troverdig, og det Jeg har hørt fra Ham, forteller Jeg verden.”
27 De forsto ikke at Han talte til dem om Sin Far.
Så Jesus sa, “Når Faderen har løftet opp Menneskesønnen, da skal dere vite og forstå at Jeg er Han - og at Jeg ikke gjør noe på egen hånd, men taler bare det Faderen har lært Meg.
29 Han som sendte Meg er med Meg; Han har ikke latt Meg være alene, for Jeg gjør alltid det som behager Ham.”
30 Mens Han talte, kom mange til å tro på Ham.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus sa da: Når dere får opphøyet Menneskesønnen, da skal dere skjønne at det er meg, og at jeg intet gjør av meg selv, men taler dette slik som min Far har lært meg.
- OTB
- Så Jesus sa, “Når Faderen har løftet opp Menneskesønnen, da skal dere vite og forstå at Jeg er Han - og at Jeg ikke gjør noe på egen hånd, men taler bare det Faderen har lært Meg.
- B1930
- Jesus sa da: Når I får ophøiet Menneskesønnen, da skal I skjønne at det er mig, og at jeg intet gjør av mig selv, men taler dette således som min Fader har lært mig.
- BSB
- So Jesus said, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am He, and that I do nothing on My own, but speak exactly what the Father has taught Me.
- KJV
- Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.
- WEB
- Jesus therefore said to them, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he, and I do nothing of myself, but as my Father taught me, I say these things.
- ASV
- Jesus therefore said, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am [he], and [that] I do nothing of myself, but as the Father taught me, I speak these things.
- DARBY
- Jesus therefore said to them, When ye shall have lifted up the Son of man, then ye shall know that I am [he], and [that] I do nothing of myself, but as the Father has taught me I speak these things.
- BLB
- Therefore Jesus said to them, “When you⁺ shall have lifted up the Son of Man, then you⁺ will know that I am [He], and I do nothing from Myself; but just as the Father taught Me, these things I speak.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 5,19
Derfor svarte Jesus: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere, Sønnen kan ikke gjøre noe av seg selv; han kan bare gjøre det han ser Faderen gjøre, for hva Faderen gjør, gjør Sønnen også.
Les i sammenhengJohannes 5,30
Av meg selv kan jeg ikke gjøre noe; jeg dømmer bare slik jeg hører, og min dom er rettferdig, for jeg søker ikke å behage meg selv, men ham som sendte meg.
Les i sammenhengJohannes 6,38
For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men for å oppfylle viljen til ham som sendte meg.
Les i sammenhengJohannes 12,49–50
For jeg har ikke talt på egen hånd, men Faderen som har sendt meg, har instruert meg om å si alt jeg har sagt.
Les i sammenhengJohannes 3,14
Likesom Moses løftet opp slangen i ørkenen, slik må Menneskesønnen bli opphøyet,
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,15–16
som både drepte Herren Jesus og profetene, og drev oss ut. De er ikke til behag for Gud, men er fiendtlige mot alle mennesker,
Les i sammenhengJohannes 12,32–34
Og når jeg blir løftet opp fra jorden, vil jeg dra alle mennesker til meg."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,4
Men mange av dem som hadde hørt budskapet, kom til tro, og tallet på menn som trodde, vokste til omkring fem tusen.
Les i sammenheng