Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 11,4

TilgivelseÅ tilgi andreFristelseBønn

2 Han svarte: "Når dere ber, si:
'Far, helliget være Ditt navn.
Ditt rike komme.

3 Gi oss i dag vårt daglige brød.

Og tilgi oss våre synder,
for vi tilgir også alle som har syndet mot oss.
Og led oss ikke inn i fristelse,
men fri oss fra det onde.'"

5 Og Han sa til dem: "Anta at en av dere har en venn, og går til ham ved midnatt og sier: 'Venn, lån meg tre brød;

6 for en venn av meg har kommet fra en reise, og jeg har ingenting å tilby ham.'

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og tilgi oss våre synder, for også vi tilgir hver den som er oss skyldig; og led oss ikke inn i fristelse; men fri oss fra det onde.
OTB
Og tilgi oss våre synder,
for vi tilgir også alle som har syndet mot oss.
Og led oss ikke inn i fristelse,
men fri oss fra det onde.'"
B1930
og forlat oss våre synder, for også vi forlater hver den som er oss skyldig; og led oss ikke inn i fristelse; men fri oss fra det onde.
BSB
And forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation.’”
KJV
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
WEB
Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.’”
ASV
And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.
DARBY
and remit us our sins, for we also remit to every one indebted to us; and lead us not into temptation.
BLB
And forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone indebted to us. And lead us not into temptation.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser