Johannes 17,11

Sammenlign

ÅB

Og jeg er ikke lenger i verden, men disse er i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far! bevar dem i ditt navn, som du har gitt meg, for at de må være ett, slik som vi!

OTB

Jeg vil ikke lenger være i verden, men de er i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far, bevar dem i ditt navn, det navnet du har gitt meg, så de kan være ett, slik vi er ett.

B1930

Og jeg er ikke lenger i verden, men disse er i verden, og jeg kommer til dig. Hellige Fader! bevar dem i ditt navn, som du har gitt mig, forat de må være ett, likesom vi!

BSB

I will no longer be in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one.

KJV

And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.

WEB

I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.

ASV

And I am no more in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one, even as we [are].

DARBY

And I am no longer in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one as we.

BLB

And I am no longer in the world, and they are themselves in the world, and I am coming to You. Holy Father, keep them in Your name, which You have given to Me, so that they may be one as We [are].

Kryssreferanser