Filipperne 2,9

7 men ga avkall på sitt eget,
tok på seg en tjeners skikkelse,
og kom i menneskers liknelse.

8 Og da han i sin fremtoning var som et menneske,
ydmyket han seg selv og ble lydig til døden,
ja, døden på korset.

Derfor har Gud høyt opphøyet ham,
og gitt ham navnet som er over alle navn,

10 for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg,
i himmelen, på jorden, og under jorden,

11 og hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre,
til Gud Faders ære.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor har og Gud høyt opphøyet ham og gitt ham det navn som er over alt navn,
OTB
Derfor har Gud høyt opphøyet ham,
og gitt ham navnet som er over alle navn,
B1930
Derfor har og Gud høit ophøiet ham og gitt ham det navn som er over alt navn,
BSB
Therefore God exalted Him to the highest place and gave Him the name above all names,
KJV
Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
WEB
Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name,
ASV
Wherefore also God highly exalted him, and gave unto him the name which is above every name;
DARBY
Wherefore also God highly exalted him, and granted him a name, that which is above every name,
BLB
Therefore God also highly exalted Him and granted to Him the name above every name,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 19,16

    På hans kappe og på hans lår er denne tittelen skrevet: Kongenes Konge og Herrenes Herre.

    Les i sammenheng
  • Matteus 28,18

    Da nærmet Jesus seg og talte til dem, og sa: "All makt i himmelen og på jorden er gitt til meg.

    Les i sammenheng
  • 1. Peter 3,22

    som har steget opp til himmelen og er ved Guds høyre hånd—med engler, myndigheter og makter underlagt ham.

    Les i sammenheng
  • Jesaja 52,13

    Se, min tjener skal handle klokt; han skal bli opphøyd og løftet opp, og være meget høy.

    Les i sammenheng
  • Hebreerne 2,9

    Men vi ser Jesus, som ble gjort en liten stund lavere enn englene, nå kronet med herlighet og ære på grunn av Hans lidelse og død, for at Han ved Guds nåde skulle smake døden for alle.

    Les i sammenheng
  • Efeserne 1,20–23

    Han viste da Han reiste Kristus opp fra de døde og satte Ham ved sin høyre hånd i de himmelske riker,

    Les i sammenheng
  • Daniel 7,14

    Han ble gitt herredømme, ære og et rike, slik at alle folk, nasjoner og språk skulle tjene ham. Hans herredømme er evigvarende og skal ikke forgå, og hans rike skal aldri bli ødelagt.

    Les i sammenheng
  • Åpenbaringen 5,12

    Med høy røst sa de:
    “Verdig er Lammet som ble slaktet
    til å få makt, rikdom, visdom, styrke, ære, herlighet og velsignelse!”

    Les i sammenheng