Apostlenes gjerninger 22,14
12 «Nå kom en viss Ananias, en mann som var from etter lovens standarder og godt omtalt av alle jødene som bodde der,
13 til meg, og stående nær sa han til meg: ‘Bror Saul, få synet ditt tilbake!’ Og i det øyeblikket så jeg opp på ham.
Og han sa: ‘Våre forfedres Gud har utvalgt deg til å kjenne hans vilje og til å se den Rettferdige og til å høre et budskap fra hans munn.
15 For du skal vitne for ham til alle mennesker om hva du har sett og hørt.
16 Hvorfor nøler du nå? Reis deg, bli døpt, og vask bort dine synder ved å påkalle hans navn.’
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa: Våre fedres Gud har utkåret deg til å kjenne hans vilje og se den rettferdige og høre røsten av hans munn;
- OTB
- Og han sa: ‘Våre forfedres Gud har utvalgt deg til å kjenne hans vilje og til å se den Rettferdige og til å høre et budskap fra hans munn.
- B1930
- Og han sa: Våre fedres Gud har utkåret dig til å kjenne hans vilje og se den rettferdige og høre røsten av hans munn;
- BSB
- Then he said, ‘The God of our fathers has appointed you to know His will, and to see the Righteous One, and to hear His voice.
- KJV
- And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of his mouth.
- WEB
- He said, ‘The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.
- ASV
- And he said, The God of our fathers hath appointed thee to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.
- DARBY
- And he said, The God of our fathers has chosen thee beforehand to know his will, and to see the just one, and to hear a voice out of his mouth;
- BLB
- And he said, ‘The God of our fathers has appointed you to know His will, and to see the Righteous One, and to hear a voice out of His mouth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 1,12
Jeg mottok det ikke fra noe menneske, heller ikke ble jeg undervist i det; snarere mottok jeg det ved en åpenbaring fra Jesus Kristus.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,8
Og til slutt, som til en født på feil tid, viste Han seg også for meg.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,1
Er jeg ikke fri? Er jeg ikke en apostel? Har jeg ikke sett Jesus, vår Herre? Er dere ikke resultatet av mitt arbeid i Herren?
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,16
Men reis deg og stå på dine føtter; for jeg har vist meg for deg for å utnevne deg som en tjener og et vitne om det du har sett og det jeg vil vise deg.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,15
Men Herren sa til ham: "Gå, for han er et utvalgt redskap for meg til å bringe mitt navn til hedningene, til konger, og til Israels folk;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,13–14
Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin tjener Jesus, som dere overgav og fornektet for Pilatus, selv om han hadde bestemt seg for å løslate ham.
Les i sammenheng1. Johannes 2,1
Mine kjære barn, jeg skriver dette til dere for at dere ikke skal synde. Men hvis noen synder, har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige;
Les i sammenhengRomerne 1,1
Paulus, en hengiven etterfølger av Kristus Jesus, utnevnt som apostel, bestemt for Guds evangelium—
Les i sammenheng