Johannes 14,28

Jesu gjenkomst Kjærlighet til andre Glede Trøst

²⁶ Men Talsmannen, Den Hellige Ånd, som Faderen vil sende i mitt navn, skal lære dere alt og minne dere om alt jeg har sagt til dere.

²⁷ Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Jeg gir dere ikke som verden gir. La ikke hjertene deres bli grepet av angst, og la dem ikke bli redde.

Dere hørte meg si: ‘Jeg går bort og jeg kommer tilbake til dere.’ Hvis dere elsket meg, ville dere glede dere over at jeg går til Faderen, for Faderen er større enn jeg.

²⁹ Jeg har informert dere nå før det skjer, så når det skjer, kan dere tro.

³⁰ Jeg vil ikke si mye mer til dere, for denne verdens fyrste kommer. Han har ingen makt over meg,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dere hørte at jeg sa til dere: Jeg går bort og kommer til dere igjen. Dersom dere elsket meg, da gledet dere dere over at jeg går til Faren; for Faren er større enn jeg.
OTB: Dere hørte meg si: ‘Jeg går bort og jeg kommer tilbake til dere.’ Hvis dere elsket meg, ville dere glede dere over at jeg går til Faderen, for Faderen er større enn jeg.
B1930: I hørte at jeg sa til eder: Jeg går bort og kommer til eder igjen. Dersom I elsket mig, da gledet I eder over at jeg går til Faderen; for Faderen er større enn jeg.

BSB: You heard Me say, ‘I am going away, and I am coming back to you.’ If you loved Me, you would rejoice that I am going to the Father, because the Father is greater than I.
KJV: Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.
WEB: You heard how I told you, ‘I am going away, and I will come back to you.’ If you loved me, you would have rejoiced because I said ‘I am going to my Father;’ for the Father is greater than I.
ASV: Ye heard how I said to you, I go away, and I come unto you. If ye loved me, ye would have rejoiced, because I go unto the Father: for the Father is greater than I.
DARBY: Ye have heard that I have said unto you, I go away and I am coming to you. If ye loved me ye would rejoice that I go to the Father, for [my] Father is greater than I.
BLB: You⁺ heard that I said to you⁺, ‘I am going away and I am coming to you⁺.’ If you⁺ loved Me, you⁺ would have rejoiced that I am going to the Father, because the Father is greater than I.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Johannes 10,29–30
Min Far, som har gitt dem til meg, er større enn alle; ingen kan ta dem fra min Fars hånd.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 15,24–28
Så kommer enden, når Han overgir riket til vår Gud og Far, etter at Han har avskaffet all styre og all myndighet og makt.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 11,3
Jeg ønsker at dere skal forstå at Kristus er lederen for hver mann, mannen er lederen for en kvinne, og Gud er lederen for Kristus.
Les i sammenheng
Johannes 13,16
Sannelig, sannelig sier jeg dere, ingen tjener er større enn sin herre, og ingen budbærer er større enn den som har sendt ham.
Les i sammenheng
Filipperne 2,6–11
Han som, da han var i Guds skikkelse,
ikke så det som et rov å være Gud lik;
Les i sammenheng
Hebreerne 1,2–3
men i disse siste dager har Han talt til oss gjennom Sønnen, som Han har utnevnt til arving av alle ting, og ved hvem Han også skapte universet.
Les i sammenheng
Johannes 20,17
Jesus sa: «Hold meg ikke fast, for jeg har ennå ikke steget opp til min Far. Gå heller til mine brødre og si til dem: ‘Jeg stiger opp til min Far og deres Far, til min Gud og deres Gud.’»
Les i sammenheng
Hebreerne 2,9–15
Men vi ser Jesus, som ble gjort en liten stund lavere enn englene, nå kronet med herlighet og ære på grunn av Hans lidelse og død, for at Han ved Guds nåde skulle smake døden for alle.
Les i sammenheng