Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 13,16

YdmykhetTjeneste

14 Hvis jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, bør også dere vaske hverandres føtter.

15 Jeg har gitt dere et eksempel, så dere skal gjøre som jeg har gjort for dere.

Sannelig, sannelig sier jeg dere, ingen tjener er større enn sin herre, og ingen budbærer er større enn den som har sendt ham.

17 Hvis dere vet dette, vil dere være velsignet når dere gjør det.

18 Jeg taler ikke om dere alle. Jeg vet hvem jeg har utvalgt. Men dette er for å oppfylle Skriften: ‘Den som spiser mitt brød, har løftet sin hæl mot meg.’

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Sannelig, sannelig sier jeg dere: En tjener er ikke større enn sin herre, heller ikke en utsending større enn den som har sendt ham.
OTB
Sannelig, sannelig sier jeg dere, ingen tjener er større enn sin herre, og ingen budbærer er større enn den som har sendt ham.
B1930
Sannelig, sannelig sier jeg eder: En tjener er ikke større enn sin herre, heller ikke en utsending større enn den som har sendt ham.
BSB
Truly, truly, I tell you, no servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him.
KJV
Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.
WEB
Most certainly I tell you, a servant is not greater than his lord, neither is one who is sent greater than he who sent him.
ASV
Verily, verily, I say unto you, a servant is not greater than his lord; neither one that is sent greater than he that sent him.
DARBY
Verily, verily, I say to you, The bondman is not greater than his lord, nor the sent greater than he who has sent him.
BLB
Truly, truly, I say to you⁺, a servant is not greater than his master, nor a messenger greater than the one having sent him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser